Take Good Care of My Baby 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
My tears are fallin', cause you've taken her away.
あなたが彼女を連れて行ってしまったので、涙が溢れてきます。
And though it really hurts me so,
そして、それは本当にとても傷つきますが、
There's something that I've gotta say.
言わなければならないことがあります。
#1.
#1.
Take good care of my ba..by.
私の赤ちゃんの世話をしてください。
Please don't ever make her blu...e.
決して彼女を青くさせないでください...e。
Just tell her that you love her,
ただ彼女に愛していると伝えてください。
Make sure you're thinking of her,
彼女のことを考えていることを確認してください、
In everything you say and do..o.
あなたの言動すべてにおいて..o.
#2.
#2.
Aww, take good care of my ba..by.
ああ、私の赤ちゃんを大事にしてください。
Now, don't you ever make her cry..y.
さあ、決して彼女を泣かせないでください。
Just let your love surround her,
ただあなたの愛を彼女に巻き込んでください。
Paint a rainbow all around her,
彼女の周りに虹を描いて、
Don't let her see a cloudy sky.
彼女に曇り空を見せないでください。
CHORUS:
コーラス:
Once upon a time that little girl was mine.
昔々、あの小さな女の子は私のものでした。
If I'd been true, I know she'd never be with you.
もし私が本当だったら、彼女は決してあなたと一緒にいなかっただろうと私は知っています。
#3.
#3.
So, take good care of my ba..by.
だから、私の赤ちゃんの世話をしてください。
Be just as kind as you can be..e.
できるだけ親切にしてください。
And if you should discover,
そしてもしあなたが発見したとしたら、
That you don't really love her,
あなたが彼女を本当に愛していないということは、
Just send my baby, back home, to, me.
私の赤ちゃんを家に送って、私のところに送ってください。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#3.
繰り返し#3。
ADD:
追加:
Aww, take good care of my ba..by.
ああ、私の赤ちゃんを大事にしてください。
Well, take good care of my ba..by.
まあ、私の赤ちゃんの世話をしてください。
Just, take good care of my ba..by.
ただ、私の赤ちゃんの世話をしてください。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。