Fast Cars 歌詞 日本語訳

Fast Cars - The Circle
速い車 - ザ・サークル
By Bon Jovi
ボン・ジョヴィ著
How can I defend
どうやって守ればいいのか
"Let's live for now not then"
「それではなく今を生きましょう」
We're chasing tail lights
私たちはテールライトを追いかけています
Let them fade into the distance
遠くに消えてゆくようにしましょう
Let's say the engine stalled and start again
エンジンが止まって再始動したとしましょう
Turn around let's turn around
振り返ってみましょう
It's a dark road we been heading down
私たちが進んでいるのは暗い道です
Trust me tonight I swear I know where we are
今夜は信じてください、私たちがどこにいるか知っていると誓います
We're gonna run all the lights
すべてのライトを点灯させます
We're gonna blow right through the radar
レーダーを突き抜けてやるよ
Fast cars
速い車
We are fast cars
私たちは速い車です
How can I pretend
どうやってふりをすればいいですか
The signs don't say dead end
標識には行き止まりとは書かれていない
So many hearts just wind up in a junkyard
とても多くの心がゴミ捨て場に行き着いてしまう
Where memories are nothing but spare parts
思い出がスペアパーツに過ぎない場所
Turn around just turn around
振り向いて ただ振り向いて
And leave the past behind us now
そして過去を今私たちの後ろに残してください
Come on we ain't gonna crash
さあ、クラッシュはしないよ
This time we ain't slowing down
今度は速度を緩めません
we'll pull ahed of the pack
私たちは集団からアヘドを引き抜きます
Slip thru the cracks cause we are
亀裂をすり抜けてしまうのは、私たちがいるからです
Fast cars
速い車
On a long ride take your foot off the brake
ロングライドではブレーキから足を離す
Let's just put it in drive
ドライブに入れてみましょう
We are fast cars on the inside
私たちは内部では速い車です
There's no turning back
もう後戻りはできない
On the highway of life
人生という高速道路上で
Fast cars
速い車
We are fast cars
私たちは速い車です
(Sha La Sha La)
(シャラシャラ)
Flying through the stop signs
一時停止の標識を通過して飛行する
(Sha La Sha La)
(シャラシャラ)
Running over bad times
悪い時期を乗り越える
(Sha La Sha La)
(シャラシャラ)
Gunning down the daylight
日光を撃ち抜く
Counting days like white lines
白線のように日を数える
Holding on for our lives
私たちの人生のためにしがみついている
We are fast cars ah ah ah
私たちは速い車です ah ah
We are fast cars
私たちは速い車です
On a long ride take your foot off the brake
ロングライドではブレーキから足を離す
Let's just put it in drive
ドライブに入れてみましょう
We are fast cars on the inside
私たちは内部では速い車です
There's no turning back on this highway tonight
今夜このハイウェイを後戻りすることはできない
(Sha La Sha La)
(シャラシャラ)
(Sha La Sha La)
(シャラシャラ)
We are fast cars
私たちは速い車です
(Sha La Sha La)
(シャラシャラ)
We are fast cars
私たちは速い車です
We are fast cars
私たちは速い車です
By Newoak
ニューオーク著
Hendrix_j11@yahoo.it
Hendrix_j11@yahoo.it