I Will Drive You Home 歌詞 日本語訳

Here comes the next big thing
次の大きな出来事がやって来ます
There's a new gun in town
町に新しい銃がある
There'll be a faster one
もっと速いものがあるだろう
Before the sun goes down
日が沈む前に
They've come to kick the tires
彼らはタイヤを蹴りに来ました
They'd like to take a spin
彼らはちょっと試してみたいと思っています
See how it takes the turns
ターンがどのように行われるかを確認してください
See if it breaks or bends
折れたり曲がったりしていないか確認してください
horus 1
ホルス1
But I will drive you home
でも、家まで送ってあげるよ
I want you to know that
それを知っておいてほしい
I will drive you home
家まで車で送ります
Instrumental
インストゥルメンタル
Hell, it ain't nothing new
地獄、それは何も新しいことではありません
Everything new gets old
新しいものはすべて古くなってしまう
Maybe some glitter's gone
もしかしたら輝きがなくなってしまったのかもしれない
But we're still good as gold
しかし、私たちはまだ黄金のように元気です
When some driver comes
ドライバーが来たら
And tries to jump the start
そしてスタートを切ろうとする
Thinks he can steal your love
彼はあなたの愛を盗めると思っている
Hot wire your heart
あなたの心を熱線で繋ぐ
horus 2
ホルス2
But I will drive you home
でも、家まで送ってあげるよ
I want you to know that
それを知っておいてほしい
I will drive you home
家まで車で送ります
Let 'em rev their engines
エンジンを回転させましょう
Let 'em spin their wheels
車輪を回してみましょう
All they've got is shine
彼らが持っているのは輝きだけ
They're just chrome and steel
それらはただのクロムとスチールです
But I will drive you home
でも、家まで送ってあげるよ
Instrumental
インストゥルメンタル
Here comes that faster fast
さあ、もっと速く、早く来ます
Here comes that higher high
より高い高いものがここに来ます
As we walk on past
私たちが過去を歩きながら
They just step aside
彼らはただ脇に退くだけです
horus 3
ホルス3
I will drive you home
家まで車で送ります
I want you to know that
それを知っておいてほしい
I will drive you home
家まで車で送ります
Let 'em rev their engines
エンジンを回転させましょう
Let 'em spin their wheels
車輪を回してみましょう
All they've got is shine
彼らが持っているのは輝きだけ
They're just chrome and steel
それらはただのクロムとスチールです
When they raise the flag
彼らが旗を掲げるとき
And the smoke has cleared
そして煙は晴れた
When the rest are gone
残りがなくなったら
I'll be standing here
私はここに立っています
I will drive you home
家まで車で送ります
I want you to know that
それを知っておいてほしい
I will drive you home
家まで車で送ります
Instrumental
インストゥルメンタル
horus 4
ホルス4
Let 'em rev their engines
エンジンを回転させましょう
Let 'em spin their wheels
車輪を回してみましょう
All they've got is shine
彼らが持っているのは輝きだけ
They're just chrome and steel
それらはただのクロムとスチールです
When they raise the flag
彼らが旗を掲げるとき
And the smoke has cleared
そして煙は晴れた
When the rest are gone
残りがなくなったら
I'll be standing here
私はここに立っています
N.C.
ノースカロライナ州
Let 'em rev their engines
エンジンを回転させましょう
Let 'em spin their wheels
車輪を回してみましょう
All they got is shine
彼らが手に入れたのは輝きだけ
They're just chrome and steel
それらはただのクロムとスチールです
When they raise the flag
彼らが旗を掲げるとき
And the smoke has cleared
そして煙は晴れた
When the rest are gone
残りがなくなったら
I'll be standing here
私はここに立っています