Stick to Your Guns Liedtext Deutsche Übersetzung

STICK TO YOUR GUNS
Bleiben Sie bei Ihren Waffen
The song consists of a few bars of an heavy electric chords followed by two
Das Lied besteht aus ein paar Takten schwerer elektrischer Akkorde, gefolgt von zwei
rounds of an accoustic intro.
Runden eines akustischen Intros.
Intro (electric):
Intro (elektrisch):
Intro (accoustic): - play twice
Intro (akustisch): - zweimal spielen
So you want to be a cowboy,
Du willst also ein Cowboy sein,
Well you know it's more than just a ride
Nun, Sie wissen, dass es mehr als nur eine Fahrt ist
You gotta know the real thing
Du musst die Realität kennen
If you're gonna know the other side
Wenn du die andere Seite kennen willst
Ain't nobody riding shotgun
Niemand reitet mit einer Schrotflinte
In the world tonight
Heute Abend auf der Welt
-- Repeat Electric Intro (Combo of D5 and G chords)
-- Wiederholen Sie das elektrische Intro (Kombination aus D5- und G-Akkorden)
during this verse:
während dieses Verses:
And when you spit, you better mean it
Und wenn du spuckst, dann meinst du es besser ernst
You better make 'em all believe it
Bringt sie besser alle dazu, es zu glauben
If you're gonna be the one
Wenn du derjenige sein willst
Woooooooo....
Wooooooooo....
Stick to your guns
Bleiben Sie bei Ihren Waffen
Ain't nobody gonna hurt you baby
Niemand wird dir etwas tun, Baby
You can go for the trigger
Sie können den Abzug betätigen
But only if you have to
Aber nur, wenn es sein muss
Aim from the heart
Zielen Sie von Herzen
Some will love and some will curse you, baby
Manche werden dich lieben und manche werden dich verfluchen, Baby
And you can go to war
Und du kannst in den Krieg ziehen
But only if you have to
Aber nur, wenn es sein muss
It's only if you have to
Nur wenn es sein muss
-- Repeat Acoustic Intro
-- Wiederholen Sie das akustische Intro
So you want to be the big time
Du willst also der ganz Große sein
Some people have to drag you down
Manche Leute müssen einen runterziehen
There's no living in the backseat
Auf dem Rücksitz gibt es kein Leben
If you're gonna drive through town
Wenn du durch die Stadt fährst
And when you pray for independence, Hey boy
Und wenn du für Unabhängigkeit betest, hey Junge
you better stand your ground
Du bleibst besser standhaft
Repeat Electric Intro during these lines:
Wiederholen Sie Electric Intro während dieser Zeilen:
You got to give it all you got now
Du musst jetzt alles geben, was du hast
Or you might get shot down
Sonst wirst du abgeschossen
Fight hard until the battle is won
Kämpfe hart, bis der Kampf gewonnen ist
Stick to your guns
Bleiben Sie bei Ihren Waffen
Ain't nobody gonna hurt you baby
Niemand wird dir etwas tun, Baby
You can go for the trigger
Sie können den Abzug betätigen
But only if you have to
Aber nur, wenn es sein muss
Aim from the heart
Zielen Sie von Herzen
Some will love and some will curse you, baby
Manche werden dich lieben und manche werden dich verfluchen, Baby
And you can go to war
Und du kannst in den Krieg ziehen
But only if you have to
Aber nur, wenn es sein muss
It's only if you have to
Nur wenn es sein muss
Guitar Solo
Gitarrensolo
--Repeat Electric Intro during these lines:
--Wiederholen Sie Electric Intro während dieser Zeilen:
Well, you know that I been through it
Nun, Sie wissen, dass ich es durchgemacht habe
I got the scars to prove it
Ich habe die Narben, die es beweisen
Fight hard and the battle is yours
Kämpfe hart und der Kampf liegt bei dir
Woooooooo...
Wooooooooo...
Stick to your guns
Bleiben Sie bei Ihren Waffen
Ain't nobody gonna hurt you baby
Niemand wird dir etwas tun, Baby
You can go for the trigger
Sie können den Abzug betätigen
But only if you have to
Aber nur, wenn es sein muss
Aim from the heart
Zielen Sie von Herzen
Some will love and some will curse you, baby
Manche werden dich lieben und manche werden dich verfluchen, Baby
And you can go to war
Und du kannst in den Krieg ziehen
But only if you have to
Aber nur, wenn es sein muss
It's only if you have to
Nur wenn es sein muss
Stick to your guns
Bleiben Sie bei Ihren Waffen
Wooooooo
Wooooooo
So you wanna be a cowboy...
Du willst also ein Cowboy sein ...
This one is probably my favorite non-hit track from New Jersey.
Dies ist wahrscheinlich mein Lieblings-Non-Hit-Track aus New Jersey.
Enjoy!
Genießen!