Holding Out for a Hero كلمات أغنية ترجمة عربية

BONNIE TYLER Holding Out For A Hero
بوني تايلر متمسك بالبطل
Intro Dm Dm7/C Bb A5+ A 2x
مقدمة Dm Dm7/C Bb A5+ A 2x
Where have all the good men gone and where are all the gods?
أين ذهب كل الرجال الطيبين وأين كل الآلهة؟
Somewhere after midnight in my wildest fantasy,
في مكان ما بعد منتصف الليل في أعنف خيالاتي،
Wheres the street-wise Hercules to fight the rising odds?
أين هرقل الحكيم في الشارع لمحاربة الاحتمالات المتزايدة؟
Somewhere just beyond my reach theres someone reaching back for me.
في مكان ما بعيدًا عن متناول يدي، يوجد شخص ما يتواصل معي.
Isnt there a white knight upon a fiery steed?
أليس هناك فارس أبيض على جواد ناري؟
Racing on the thunder and rising with the heat
يتسابق على الرعد ويرتفع مع الحر
Late at night I toss and turn and I dream of what I need.
في وقت متأخر من الليل أتقلب وأدور وأحلم بما أحتاج إليه.
Its gonna take a superman to sweep me off my feet, yeah!
سوف يستغرق الأمر سوبرمان ليجرفني من قدمي، نعم!
I need a hero, Im holding out for a hero til the end of the night,
أحتاج إلى بطل، أنا متمسك بالبطل حتى نهاية الليل،
Hes gotta be strong and hes gotta be fast,
يجب أن يكون قوياً ويجب أن يكون سريعاً،
And hes gotta be fresh from the fight.
ويجب أن يكون جديدًا من القتال.
I need a hero, Im holding out for a hero til the morning light,
أحتاج إلى بطل، أنا متمسك بالبطل حتى ضوء الصباح،
Hes gotta be sure, and its gotta be soon,
يجب أن يكون متأكدا، ويجب أن يكون قريبا،
And hes gotta be larger than life... Larger than life.
ويجب أن يكون أكبر من الحياة... أكبر من الحياة.
break Dm...
كسر دي ام ...
Up where the mountains meet the heavens above,
في الأعلى حيث تلتقي الجبال بالسماء،
Through the wind and the chill and the rain,
من خلال الريح والبرد والمطر،
out where the lightning splits the sea,
حيث يشق البرق البحر،
and the storm and the flood,
و العاصفة و الفيضان
I could swear there is someone somewhere watching me.
أستطيع أن أقسم أن هناك شخص ما في مكان ما يراقبني.
I can feel his approach like the fire in my blood
أستطيع أن أشعر باقترابه مثل النار في دمي
like the fire in my blood, like the fire in my blood,
مثل النار في دمي، مثل النار في دمي،
like the fire in my blood, like the fire in my blood! Aaah!
مثل النار في دمي، مثل النار في دمي! آآآه!