Can't Tell Me Nothin' Paroles Traduction Française

INTRO: D
INTRO : D
VERSE 1:
VERSET 1 :
A 1986 Harley blowing smoke and sucking oil
Une Harley de 1986 soufflant de la fumée et aspirant de l'huile
My daddy said, 'Buy it and you're crazy boy'
Mon père a dit : 'Achète-le et tu es fou, mon garçon'
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
VERSE 2:
VERSET 2 :
It took two months to fix it up
Il a fallu deux mois pour le réparer
And one day to lay her down
Et un jour pour la coucher
I got a little hitch in my get-a-long now
J'ai un petit problème dans ma relation maintenant
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
CHORUS:
CHŒUR :
Talk is cheap and free advice
Parler, c'est des conseils bon marché et gratuits
Is worth the price you pay
Vaut le prix que vous payez
I had to find out for myself the hard way
J'ai dû le découvrir par moi-même à mes dépens
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
VERSE 3:
VERSET 3 :
Hometown homecoming sweetheart
Chérie, retour à la maison dans ma ville natale
Nobody thought I had a prayer
Personne ne pensait que j'avais une prière
Her mama said, 'Boy, don't you come around here'
Sa maman a dit : 'Garçon, ne viens pas par ici'
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
VERSE 4:
VERSET 4 :
They say be careful what you wish for
Ils disent : fais attention à ce que tu souhaites
I want to be her man
Je veux être son homme
Two babies and a trailer later here I am
Deux bébés et une caravane plus tard me voici
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
CHORUS:
CHŒUR :
Talk is cheap and free advice
Parler, c'est des conseils bon marché et gratuits
Is worth the price you pay
Vaut le prix que vous payez
I had to find out for myself the hard way
J'ai dû le découvrir par moi-même à mes dépens
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
VERSE 5:
VERSET 5 :
They say drinking will kill you
On dit que boire tue
The same thing for rolling smokes
La même chose pour rouler des cigarettes
But that's two of the three things I like most
Mais ce sont deux des trois choses que j'aime le plus
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
I know what the good book preaches
Je sais ce que prêche le bon livre
But I know how I am
Mais je sais comment je suis
I sure hope somebody up there understands
J'espère bien que quelqu'un là-haut comprend
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
You can't tell me nothin'
Tu ne peux rien me dire
OUTRO: D
SORTIE : D