Everybody'€™s Here 歌詞 日本語訳

Intro: Bm E G D Bm E G A D
イントロ: Bm E G D Bm E G A D
I'm still breathin' and my heart's still beatin'
私はまだ息をしており、心臓はまだ鼓動している
I might as well start livin' again
もう一度暮らし始めたほうがいいかもしれない
And so I threw on a shirt, put on a jacket
それでシャツを着てジャケットを着た
Went out to meet some friends
友達に会いに出かけました
And now I'm actin' like I couldn't be better
そして今、私はこれ以上良いことはできないかのように振る舞っています
Like I always got this smile on my face
いつも私の顔にこの笑顔があったように
Walkin' around weavin' through the crowd
人混みを縫うように歩き回る
Tryin' not to look out of place
場違いに見えないようにしてる
Cus everybody's here
だってみんなここにいるから
Ya but if you look close you'll see
そう、でも近くで見れば分かるよ
Everybody's here
みんなここにいるよ
Everybody's here but me
私以外はみんなここにいる
The first time somebody asked where you were
初めて誰かがあなたがどこにいるかを尋ねたとき
I didn't know what to say
何を言えばいいのか分かりませんでした
The second time somebody asked where you were
二度目に誰かがあなたがどこにいるかを尋ねたとき
I lied and said she's on her way
彼女は向かっていると嘘をついた
The third time somebody asked where you were
三度目に誰かがあなたがどこにいるかを尋ねたとき
Well, I just wanted to scream
まあ、ただ叫びたかっただけです
I guess the land of the livin' ain't no place
生きている人の土地は場所ではないと思う
For a heart broke zombie like me
私のような心が壊れたゾンビのために
Cus everybody's here
だってみんなここにいるから
Ya but if you look close you'll see
そう、でも近くで見れば分かるよ
It's painfully clear
痛いほどはっきりしている
Everybody's here but me
私以外はみんなここにいる
Now I look around and see a lot of single people
今、周りを見渡すと独身の人がたくさんいます
But there ain't a single one like me
でも私のような人は一人もいない
Because they all want to leave here with somebody
だって彼らは皆、誰かと一緒にここを去りたいから
And I just want to leave
そして私はただ去りたいだけです
Everybody's here
みんなここにいるよ
It's painfully clear
痛いほどはっきりしている
Everybody's here
みんなここにいるよ
Ya but if you look close you'll see
そう、でも近くで見れば分かるよ
Everybody's here
みんなここにいるよ
Everybody's here but me
私以外はみんなここにいる