You Have That Effect on Me 歌詞 日本語訳

Brad Paisley - You Have That Effect On Me
ブラッド・ペイズリー - あなたは私にその影響を与えています
E = 022100 Db7 = x4342x
E = 022100 Db7 = x4342x
Gm7 = 353333 F#m = 244222
Gm7 = 353333 F#m = 244222
B9 = x2122x Ebdim = xx1212
B9 = x2122x Ebdim = xx1212
Bb = x13331 A = x02220
Bb = x13331 A = x02220
Amaj7 = x02120 B7 = x21202
Amaj7 = x02120 B7 = x21202
E(add9) = 024100 Am = 577555
E(add9) = 024100 午前 = 577555
B = x24442 E6/9 = 022122
B = x24442 E6/9 = 022122
INSTRUMENTAL INTRO
インストゥルメンタルイントロ
Every mornin' the last couple of weeks,
ここ数週間、毎朝、
In between shaving and brushing my teeth.
髭剃りと歯磨きの合間に。
I lean on the sink and practice my lines,
シンクにもたれてセリフを練習する
By now you would think they'd be memorized.
今では、それらは暗記されていると思うでしょう。
Leave it to me to come all this way,
ここまで来るのは私に任せて、
Get down on one knee and forget what to say.
片膝をつき、何を言うかを忘れてください。
I'm at a loss, should have known this is how it would be,
私は途方に暮れています、こうなるだろうと知っておくべきでした、
'Cos you have that effect on me.
あなたが私にその影響を与えているからです。
I must admit I still don't understand,
まだ理解できていないことを認めなければなりませんが、
(add9)
(追加9)
Why I lose my head holdin' your hand.
どうしてあなたの手を握ると頭がおかしくなるの？
There's no explanation, no simple excuse,
説明も簡単な言い訳もできない
(add9)
(追加9)
For this intoxication I feel around you.
この酔いのせいで、私はあなたの周りに感じます。
Now truth be known, since I met you girl,
さて真実はわかります、私があなたに出会って以来、
I've been walkin' around my own little world.
私は自分だけの小さな世界を歩き回っています。
One look in my eyes oh, and darlin, any fool could see,
私の目を見れば、ああ、ダーリン、どんな愚か者でもわかるでしょう、
That you have that effect on me.
あなたが私にそのような影響を与えているということ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
You've had your eye on a two carat ring,
あなたは 2 カラットの指輪に注目しました。
I finally went out and I bought it.
やっと出かけたので購入しました。
Right now its at home sitting on my TV,
今は家でテレビの上に座っていますが、
Would you believe I forgot it?
私がそれを忘れたと信じられますか？
Oh but you can't blame me,
ああ、でも私を責めることはできないよ、
'Cos its plain to see,
「それは一目瞭然なので、
That you have that effect on me.
あなたが私にそのような影響を与えているということ。
Yeah, you have that effect on me.
そう、あなたは私にその影響を与えています。
Girl, you have that effect on me.
お嬢さん、あなたは私にその影響を与えています。
/9m
/9m
ENDING CHORDS
エンディングコード