Me vs. Maradona vs. Elvis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Deja Entendu
Deja Entendu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Klucz: C#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro: C#--F#--
Wprowadzenie: C#--F#--
Verse 1:
Werset 1:
After one or two I
Po jednym lub dwóch I
get used to the room
przyzwyczaić się do pokoju
We go slow when we
Jedziemy powoli, kiedy
first make our moves
najpierw wykonajmy nasze ruchy
By five or six bring
O piątej lub szóstej przynieś
you out to the car
do samochodu
Number nine with
Numer dziewięć z
my head on the bar
moja głowa na barze
And it's sad, but true
I to jest smutne, ale prawdziwe
Out of cash and I---O.U's
Brak gotówki i I-O.U
Verse 2:
Werset 2:
I got desperate desires
Mam desperackie pragnienia
and unadmirable plans
i niegodne podziwu plany
My tongue will taste of
Mój język będzie smakował
gin and malicious intent
gin i złe zamiary
Bring you back to the bar
Zabierz cię z powrotem do baru
Get you out of the cold
Wyciągnij cię z zimna
My sober straight face
Moja trzeźwa, kamienna twarz
gets you out of
wyciąga cię z
your clothes
twoje ubrania
And they're
I są
scared that we know
boi się, że wiemy
All the crimes
Wszystkie zbrodnie
they'll commit
popełnią
Who they'll kiss
Kogo będą całować
before they get home
zanim wrócą do domu
Chorus 1:
Refren 1:
I will lie awake
Będę leżeć rozbudzony
Lie for fun and fake
Kłamać dla zabawy i udawać
the way I hold you
sposób, w jaki cię trzymam
Let you fall for
Pozwól się zakochać
G#(hold)
G#(przytrzymaj)
every empty word I say
każde puste słowo, które wypowiadam
Verse 3:
Werset 3:
Barely conscious in the
Ledwo przytomny w
door where you stand
drzwi, przy których stoisz
Your eyes are fighting sleep
Twoje oczy walczą ze snem
while your mouth
podczas gdy twoje usta
makes your demands
stawia Twoje wymagania
You laugh at every word
Śmiejesz się z każdego słowa
trying hard to be cute
bardzo się staram być uroczy
I almost feel sorry for
Prawie mi przykro
what I'm gonna do
co zrobię
And your hair smells of smoke
A twoje włosy pachną dymem
Who will cast the first stone?
Kto rzuci pierwszy kamień?
You can sin or spend
Możesz grzeszyć lub wydawać
the night all alone
noc całkiem sama
Verse 4:
Werset 4:
Brass buttons on your
Mosiężne guziki na twoim
coat hold the cold
płaszcz trzyma zimno
In the shape of a heart
W kształcie serca
that they cut out of stone
które wykuli w kamieniu
You're using all your looks
Wykorzystujesz cały swój wygląd
that you've thrown
które rzuciłeś
from the start
od początku
If you let me have my way
Jeśli pozwolisz mi postawić na swoim
I swear I'll tear you apart
Przysięgam, że cię rozerwę
Cause it's all you can be
Bo to wszystko, czym możesz być
You're a drunk and you're scared
Jesteś pijany i się boisz
It's ladies night all
To cały wieczór panieński
the girls drink for free
dziewczyny piją za darmo
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Interlude: Distortion
Interludium: Zniekształcenie
C#--F#--C#--F#--Ebm-F#-- x2
C#--F#--C#--F#--Ebm-F#-- x2
Chorus 2:
Chór 2:
I will lie awake and
Położę się spać i
Lie for fun and fake
Kłamać dla zabawy i udawać
the way I hold you
sposób, w jaki cię trzymam
Let you fall for
Pozwól się zakochać
every empty word I say
każde puste słowo, które wypowiadam
I will lie awake and
Położę się spać i
Lie for fun and fake
Kłamać dla zabawy i udawać
the way I hold you
sposób, w jaki cię trzymam
Let you fall for
Pozwól się zakochać
G# C#--C#--C#--C#--
G# C#--C#--C#--C#--
every empty word I say
każde puste słowo, które wypowiadam