Me vs. Maradona vs. Elvis Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Deja Entendu
Deja Entendu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Anahtar: C#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#--F#--
Giriş: C#--F#--
Verse 1:
Ayet 1:
After one or two I
Bir veya iki sonra ben
get used to the room
odaya alışmak
We go slow when we
Yavaş gidiyoruz
first make our moves
ilk önce hamlelerimizi yapalım
By five or six bring
Beş ya da altıya kadar getir
you out to the car
arabaya doğru gidiyorsun
Number nine with
Dokuz numara
my head on the bar
kafam barda
And it's sad, but true
Ve bu üzücü ama gerçek
Out of cash and I---O.U's
Nakit param ve I---O.U'larım bitti
Verse 2:
Ayet 2:
I got desperate desires
Umutsuz arzularım var
and unadmirable plans
ve takdire şayan planlar
My tongue will taste of
Dilim tadacak
gin and malicious intent
cin ve kötü niyet
Bring you back to the bar
Seni bara geri getir
Get you out of the cold
Seni soğuktan kurtar
My sober straight face
Ayık ve düz yüzüm
gets you out of
seni dışarı çıkarır
your clothes
kıyafetlerin
And they're
Ve onlar
scared that we know
bildiğimizden korktuk
All the crimes
Bütün suçlar
they'll commit
taahhüt edecekler
Who they'll kiss
Kimi öpecekler
before they get home
onlar eve varmadan önce
Chorus 1:
Koro 1:
I will lie awake
uyanık yatacağım
Lie for fun and fake
Eğlence için yalan söyle ve sahte ol
the way I hold you
seni tutma şeklim
Let you fall for
Düşmene izin ver
G#(hold)
G#(basılı tutun)
every empty word I say
söylediğim her boş kelime
Verse 3:
Ayet 3:
Barely conscious in the
Zar zor bilinçli
door where you stand
durduğun kapı
Your eyes are fighting sleep
Gözlerin uykuyla savaşıyor
while your mouth
ağzın varken
makes your demands
taleplerini yapar
You laugh at every word
Her kelimeye gülüyorsun
trying hard to be cute
sevimli olmak için çok çabalıyorum
I almost feel sorry for
neredeyse üzülüyorum
what I'm gonna do
ne yapacağım
And your hair smells of smoke
Ve saçların duman kokuyor
Who will cast the first stone?
İlk taşı kim atacak?
You can sin or spend
Günah işleyebilir veya harcayabilirsin
the night all alone
gece yapayalnız
Verse 4:
Ayet 4:
Brass buttons on your
Pirinç düğmeler
coat hold the cold
ceket soğuğu tutuyor
In the shape of a heart
Bir kalp şeklinde
that they cut out of stone
taştan kestiklerini
You're using all your looks
Tüm görünüşünü kullanıyorsun
that you've thrown
attığın
from the start
başından beri
If you let me have my way
Eğer yoluma devam etmeme izin verirsen
I swear I'll tear you apart
Yemin ederim seni parçalara ayıracağım
Cause it's all you can be
Çünkü olabileceğin tek şey bu
You're a drunk and you're scared
Sarhoşsun ve korkuyorsun
It's ladies night all
Bu gece bayanlar gecesi
the girls drink for free
kızlar bedava içer
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Interlude: Distortion
Interlude: Bozulma
C#--F#--C#--F#--Ebm-F#-- x2
C#--F#--C#--F#--Ebm-F#-- x2
Chorus 2:
Koro 2:
I will lie awake and
Uyanık uzanacağım ve
Lie for fun and fake
Eğlence için yalan söyle ve sahte ol
the way I hold you
seni tutma şeklim
Let you fall for
Düşmene izin ver
every empty word I say
söylediğim her boş kelime
I will lie awake and
Uyanık uzanacağım ve
Lie for fun and fake
Eğlence için yalan söyle ve sahte ol
the way I hold you
seni tutma şeklim
Let you fall for
Düşmene izin ver
G# C#--C#--C#--C#--
G# C#--C#--C#--C#--
every empty word I say
söylediğim her boş kelime