Crossfire 歌詞 日本語訳

CROSSFIRE - Brandon Flowers
クロスファイア - ブランドン・フラワーズ
Email: mikemonk7@gmail.com
メール: mikemonk7@gmail.com
The song is in the key of F#, I like to tune it a half step down which enables you
この曲のキーは F# ですが、半音下げてチューニングするのが好きです。
to play cool-sounding chords such as
などのかっこいい響きのコードを演奏する
Cadd9 and Em7. You don't have to, that's just how I do it.
Cadd9とEm7。そうする必要はありません、それが私のやり方です。
Chords:
コード:
Intro - Cadd9,G
イントロ - Cadd9,G
There's a still in the street out-side your window
窓の外の通りに静止画がある
You're keepin? secrets on your pillow
守ってるの？枕の上の秘密
Let me in-side, no cause for a-larm
中に入れてください、心配する必要はありません
I promise to-night not to do no harm
今夜は危害を加えないことを約束します
I promise you baby,I won't do ya no harm
約束するよ、ベイビー、私はあなたに危害を加えたりしないよ
And we're caught up in the crossfi-re
そして私たちは十字砲火に巻き込まれている
Of heaven and hell
天国と地獄の
And we're searching for shelter
そして私たちは避難所を探しています
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Watching your dress as you turn down the light
明かりを落としながらドレスを眺める
I for-get all a-bout the storm out-side
外の嵐のことは全部忘れた
Dark clouds roll their way over town
暗い雲が街を覆い尽くしていく
Heartache and pain came a-pouring down like
心の痛みと痛みが降り注いだように
Chaos in the rain, yeah they're handing it out
雨の中のカオス、そう、彼らはそれを配っている
And we're caught up in the crossfi-re
そして私たちは十字砲火に巻き込まれている
Of heaven and hell
天国と地獄の
And we're searching for shelter
そして私たちは避難所を探しています
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Tell the devil that he can go back from where he came
悪魔に元いた場所に戻ってもいいと伝えてください
His fiery arrows drew their beating vein.
彼の燃えるような矢が彼らの脈打つ血管を描いた。
And when the hardest part is over we'll be here
そして最も困難な部分が終わったら、私たちはここに来ます
And our dreams will break the boundaries of our fears
そして私たちの夢は私たちの恐怖の境界を打ち破るでしょう
The boundaries of our fears
私たちの恐怖の境界線
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Lay your body down
体を横にして
Next to mine....
私の隣には……