Blueberry Hill 歌詞 日本語訳

(aaaaaaaaaaaa-aaaaaaaaaaa-aaaaaaaaaa)
(ああああああああああ-ああああああああああ-ああああああああ)
I found my thrill on Blueberry Hill, on
ブルーベリーヒルでスリルを見つけた
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
(ああああああああああああああああ)
Blueberry Hill, when I found you..(aaaa-ah.)
Blueberry Hill, when I found you..(aaaa-ah.)
(aaaaaaaaaaaaaaaaa)
(ああああああああああああ)
The moon stood still (still) on Blueberry Hill,
月はブルーベリーの丘に静止してた、
(Blueberry)
(ブルーベリー)
and lingered until (until) my dreams came true.
そして私の夢が叶うまで（まで）長居しました。
(my dreams came true.)
（私の夢が叶いました。）
horus
ホルス
The wind in the willows played, love's sweet melody.
柳の風が奏でる、愛の甘いメロディー。
But all of those vows we made, they were
でも、私たちが交わした誓いはすべて、
never to be.
決してそうではありません。
Though we're apart (apart) you're part of me still.
私たちは離れていても、あなたはまだ私の一部です。
(still.)
(まだ。)
For you were my thrill (thrill) on Blueberry Hill.
あなたはブルーベリーヒルでの私のスリル（スリル）だったからです。
(On Bluehill Hill.)
（ブルーヒルヒルにて。）
horus
ホルス
The wind in the willows played, love's sweet melody.
柳の風が奏でる、愛の甘いメロディー。
But all of those vows we made, they were
でも、私たちが交わした誓いはすべて、
never to be.
決してそうではありません。
Though we're apart (apart) you're part of me still.
私たちは離れていても、あなたはまだ私の一部です。
(still.)
(まだ。)
For you were my thrill (thrill) on Blueberry Hill.
あなたはブルーベリーヒルでの私のスリル（スリル）だったからです。
(On Bluehill Hill.)
（ブルーヒルヒルにて。）
Oh, oh, you were my thrill (thrill) on Blueberry Hill.
ああ、ああ、あなたはブルーベリーヒルで私のスリル（スリル）でした。
(Waaaaaah-aaaaaaaaaah.)
（わあああああ、ああああああ。）