Life in the D 歌詞 日本語訳

"Life In the D"(Benson)
「ライフ・イン・ザ・D」(ベンソン)
From "Lapalco"(2002)
『ラパルコ』(2002)より
Intro: Dmaj7 G x2
イントロ: Dmaj7 G x2
My life in the D is a tragic comedy, a poetic verse
D での私の人生は悲劇的な喜劇であり、詩的な詩です
It's voodoo some say,black magic etouffee
それはブードゥー教だと言う人もいる、黒魔術のエトゥフェ
A dead man's curse
死んだ男の呪い
It's just like the Egyptian tombs
まるでエジプトの墓のようだ
Its Tunnels lead me to empty rooms
そのトンネルは私を空っぽの部屋に導きます
G A D Em7 (once)
G A D Em7 (1回)
Skeptics think it's a doctored photo
懐疑論者は加工された写真だと考えている
N.C. A (g-f#)
NCA (g-f#)
Of a U.F.O
UFOの
Dmaj7 G X2 (with "ufo")
Dmaj7 G X2 (「ufo」付き)
You're wasting your breath on life after death
あなたは死後の世界について息を無駄にしている
'Cos I'm almost sure
だってほぼ確信してるから
If hell does exist,then the Devil's a scientist
もし地獄が存在するなら、悪魔は科学者だ
Finding the cure
治療法を見つける
It's life microscopic sized
等身大の顕微鏡サイズです
Unseen by the naked eye
肉眼では見えない
The answer's encoded with ink
答えはインクで暗号化されている
That's invisible
それは目に見えないものです
Melodica Solo (Dmaj7 G X4)
メロディカソロ (Dmaj7 G X4)
When God made the earth and saw his net worth
神が地球を創造し、その純資産を見たとき
He posed for a shot
彼はショットのポーズをとった
And life in the D is what was handed to me
そしてDでの人生は私に渡されたものです
And that's what I've got
そしてそれが私が持っているものです
It's all just a hologram
それはすべてただのホログラムです
Locked in a vault it's a cryptogram
金庫に閉じ込められたのは暗号文
A lie on the Polygraph test
ポリグラフ検査の嘘
It's undetectable
検出不可能です
It's undetectable....
検出不能ですよ……。
Although this is obvious if you
これはあなたが見れば明らかですが、
know the song,the "it's life.."
「イッツ・ライフ」という曲を知っています。
and "it's all.." verses
そして「それがすべてです。」の詩
use the E F#m Am etc
E F#m Am などを使用します。
chord progression.
コード進行。