Colour of the Night 歌詞 日本語訳

Colour of the night by Brett Anderson
夜の色 ブレット・アンダーソン
My love she hides a cruel disease
愛する人よ、彼女は残酷な病気を隠しています
It's the bullet in her mind, it's the plan
それは彼女の心の中の弾丸であり、計画です
between her knees
彼女の膝の間
It's the colour of the night, it's the
それは夜の色、それは
number of the beast
獣の数
My love she dreams of Tel Aviv
私の愛しい彼女はテルアビブを夢見ています
She's got nails in her hands and nails
彼女は手に爪を立てている
in her feet
彼女の足元に
She's not from the Holy Land but she
彼女は聖地の出身ではありませんが、
think she used to be
彼女はかつてそうだったと思う
Tell me when was hell so beautiful?
教えてください、地獄がこんなに美しかったのはいつですか?
Tell me with your words that disagree
同意できない言葉で教えてください
Tell me with your reason carved like granite
花崗岩のように刻まれた理由を教えてください
Tell me so that I can be free
自由になれるように教えてください
My love she's like a cruel disease
愛する人よ、彼女は残酷な病気のようです
She's the bullet in my mind
彼女は私の心の中の弾丸だ
She's got a plan between her knees
彼女は膝の間に計画を立てている
She's the colour of the night
彼女は夜の色だ
She stirs the beast in me
彼女は私の中の野獣をかき立てる
www.myspace.com/remiremi01
www.myspace.com/remiremi01