I Could Never Love You Enough 歌詞 日本語訳

Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
移調者: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Ive heard so many times you got to take love slow
愛はゆっくりしなければいけないと何度も聞いた
Thats just something said by unsure people who dont know
それは何も知らない自信のない人が言っただけです
What its like to fall when you fall with all your heart
心から落ちるとき、落ちるのはどんな感じですか
Wantin to be together every second youre apart
離れていても毎秒一緒にいたい
Must not know what it feels like to feel like this
こんな気持ちがどんな感じなのか知らないはずがない
Longin for each moment, waitin for each kiss
あらゆる瞬間を待ち望んで、キスを待つたびに
(chorus)
(コーラス)
I could never love you enough
私はあなたを十分に愛することができませんでした
I could never hold you to tight
あなたをきつく抱き締めることは決してできなかった
Never give too much of my heart
私の心を決して与えすぎないでください
Never spend to many nights
何泊もしないでください
With my arms just wrapped around you
ただ腕をあなたに巻き付けて
With a million stars above
上空には100万の星があり
Baby I still cant believe I found you
ベイビー、あなたを見つけたことがまだ信じられない
I could never love you, never love you enough
私はあなたを愛することができなかった、あなたを十分に愛することができなかった
Seems like the time were given always goes to fast
与えられた時間はいつも早く過ぎるようだ
The more I know it with you girl the future is the past
あなたと知れば知るほど、未来は過去になる
Seconds turn to hours the hours turn to days
秒が時間に変わり、時間が数日に変わる
Seems like youre always leavin when Im wantin you to stay
私があなたに留まってほしいと思うとき、あなたはいつも出て行ってしまうようです
Cause I could spend the rest of my life with you mine
だって私は残りの人生をあなたと一緒に過ごせるから
But still itll only be like a few seconds in time
それでも時間的にはほんの数秒程度だ
(repeat chorus 2 Xs)
(コーラス 2 回 X を繰り返す)
Eddie Garcia
エディ・ガルシア
**Keepin' it Country**
**キープイットカントリー**