One for You, One for Me 歌詞 日本語訳

Track 10 on Bright Eyes' final album, The People's Key, due out February 15th.
2月15日にリリースされるブライト・アイズの最後のアルバム『ザ・ピープルズ・キー』のトラック10。
E Ax2
E軸2
One for the righteous, one for the ruling class
1つは正義の人のため、もう1つは支配層のため
One for the tyrant, one for the slaughtered lamb
一つは暴君のために、もう一つは屠られた子羊のために
One for the struggle, one for the lasting peace
一つは闘争のために、もう一つは恒久的な平和のために
One for you, and one for me
1つはあなたに、もう1つは私に
One for the Fhrer, one for his child bride
1つはフラーに、もう1つは彼の子供の花嫁に
One for the wedding, one for the suicide
1つは結婚式のため、もう1つは自殺のため
One for the bunker, one for the broadcast booth
1 つはバンカー用、もう 1 つは放送ブース用
One for me, now one for you
1つは私に、もう1つはあなたに
How did we get so far away from us?
どうして私たちはこんなにも遠く離れてしまったのでしょうか？
How did we get so far away?
どうやってそんなに遠くまで行ってしまったのでしょうか？
One for the people, one for the parliament
1つは国民のために、もう1つは議会のために
One for the weary, one for the malcontent
1つは疲れた人のため、もう1つは不満のある人のため
One for the master, one for the protg
1 つはマスター用、もう 1 つはプロト用
One for you, and one for me
1つはあなたに、もう1つは私に
One for the bread lines, one for the billionaires
1 つはパン売り場のため、もう 1 つは億万長者のため
One for the missing, one for the barely there
1つは行方不明者のため、もう1つはかろうじてそこにいた人のため
One for the certain, one for the real confused
1 つは確実な人用、もう 1 つは本当に混乱している人用
One for me, okay, now one for you
1 つは私に、分かった、今度は 1 つをあなたに
Now that we've come so far away from us
今、私たちは遠く離れてしまったので、
Now that we've come too far to say
もう言うには行き過ぎています
You and me, you and me that is an awful lie
あなたと私、あなたと私、それはひどい嘘です
You and me, you and me that is an awful lie
あなたと私、あなたと私、それはひどい嘘です
It's I and I
それは私と私です
It's I and I
それは私と私です
It's I and I
それは私と私です
It's I and I
それは私と私です
Repeat until the end
最後まで繰り返します
Rate/Comment!
評価/コメントしてください！
-Chris Johnson
-クリス・ジョンソン