Smalltown Boy 歌詞 日本語訳

Bronski Beat - Small Town Boy
ブロンスキー・ビート - スモール・タウン・ボーイ
You leave in the morning
あなたは朝出発します
With everything you own
あなたが所有するすべてのもので
In a little black case
小さな黒いケースの中に
Alone on a platform
プラットホームに一人で
The wind and the rain
風と雨
On a sad and lonely face
悲しくて寂しい顔で
Mother will never understand
母さんは決して理解できないだろう
Why you had to leave
なぜ離れなければならなかったのか
But the answers you seek
でもあなたが求める答えは
Will never be found at home
家では絶対に見つからない
The love that you need
あなたが必要とする愛
Will never be found at home
家では絶対に見つからない
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
逃げて、背を向けて、逃げて、背を向けて、逃げて。
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
逃げて、背を向けて、逃げて、背を向けて、逃げて。
Pushed around and kicked around
押し回されたり蹴られたり
Always a lonely boy
いつも孤独な少年
You were the one
あなたこそがその人でした
That they'd talk about around town
彼らが街中で話していたこと
As they put you down
彼らがあなたを貶めているように
And as hard as they would try
そして彼らがどんなに努力しても
They'd hurt to make you cry
あなたを泣かせたら傷つくだろう
But you never cried to them
でもあなたは彼らに向かって決して泣きませんでした
Just to your soul
ただあなたの魂に
No you never cried to them
いいえ、あなたは彼らに向かって泣いたことはありません
Just to your soul
ただあなたの魂に
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
逃げて、背を向けて、逃げて、背を向けて、逃げて。
Run away, turn away, run away, turn away, run away. x2
逃げて、背を向けて、逃げて、背を向けて、逃げて。 ×2
Cry , boy, cry
泣いて、少年、泣いて
You leave in the morning
あなたは朝出発します
With everything you own
あなたが所有するすべてのもので
In a little black case
小さな黒いケースの中に
Alone on a platform
プラットホームに一人で
The wind and the rain
風と雨
On a sad and lonely face
悲しくて寂しい顔で
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
逃げて、背を向けて、逃げて、背を向けて、逃げて。
Run away, turn away, run away, turn away, run away. (ad libitum)
逃げて、背を向けて、逃げて、背を向けて、逃げて。 (自由に)
Basically play the first melody during the chorus, while the second one is only
基本的にサビでは1番目のメロディーを演奏し、2番目のメロディーだけを演奏します。
for the interlude and the ending.
間奏とエンディングに。