Smalltown Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Bronski Beat - Small Town Boy
Bronski Beat - Kleine stadsjongen
You leave in the morning
Je vertrekt in de ochtend
With everything you own
Met alles wat je bezit
In a little black case
In een klein zwart doosje
Alone on a platform
Alleen op een platform
The wind and the rain
De wind en de regen
On a sad and lonely face
Op een verdrietig en eenzaam gezicht
Mother will never understand
Moeder zal het nooit begrijpen
Why you had to leave
Waarom je weg moest
But the answers you seek
Maar de antwoorden die je zoekt
Will never be found at home
Zal nooit thuis gevonden worden
The love that you need
De liefde die je nodig hebt
Will never be found at home
Zal nooit thuis gevonden worden
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Ren weg, draai weg, ren weg, draai weg, ren weg.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Ren weg, draai weg, ren weg, draai weg, ren weg.
Pushed around and kicked around
Er werd rondgeduwd en rondgeschopt
Always a lonely boy
Altijd een eenzame jongen
You were the one
Jij was degene
That they'd talk about around town
Waar ze in de stad over zouden praten
As they put you down
Terwijl ze je neersloegen
And as hard as they would try
En hoe hard ze ook zouden proberen
They'd hurt to make you cry
Het zou pijn doen om je aan het huilen te maken
But you never cried to them
Maar je hebt nooit tegen ze gehuild
Just to your soul
Gewoon voor je ziel
No you never cried to them
Nee, je hebt nooit tegen ze gehuild
Just to your soul
Gewoon voor je ziel
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Ren weg, draai weg, ren weg, draai weg, ren weg.
Run away, turn away, run away, turn away, run away. x2
Ren weg, draai weg, ren weg, draai weg, ren weg. x2
Cry , boy, cry
Huil, jongen, huil
You leave in the morning
Je vertrekt in de ochtend
With everything you own
Met alles wat je bezit
In a little black case
In een klein zwart doosje
Alone on a platform
Alleen op een platform
The wind and the rain
De wind en de regen
On a sad and lonely face
Op een verdrietig en eenzaam gezicht
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Ren weg, draai weg, ren weg, draai weg, ren weg.
Run away, turn away, run away, turn away, run away. (ad libitum)
Ren weg, draai weg, ren weg, draai weg, ren weg. (ad libitum)
Basically play the first melody during the chorus, while the second one is only
Speel in principe de eerste melodie tijdens het refrein, terwijl de tweede alleen is
for the interlude and the ending.
voor het intermezzo en het einde.