Heartlines 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
We could fool the datelines
日付変更線を騙すことができる
We could jump the statelines
州境を飛び越えることもできる
I don't wanna always play nice
いつもいい遊びをしたいわけじゃない
But I wanna feel your heartlines
でもあなたの心の線を感じたい
I wanna feel your heart
あなたの心を感じたい
Have you been let down by the ones before?
これまでの人たちに失望したことはありますか？
Do you leave too soon to know?
出発するのが早すぎてわかりませんか？
Never fell in love 'cause I just cut loose
恋に落ちたことは一度もなかった、だってただ気が緩んだだけだから
But not when it comes to you
でも、あなたのこととなるとそうではありません
Dressing in black, you're around for the weekend
黒の服を着て、あなたは週末に出かけます
Dancing at night, you're the light that I won't let go
夜に踊る あなたは私が離さない光
And I want you close
そして、あなたに近づいてほしいのです
We could fool the datelines
日付変更線を騙すことができる
We could jump the statelines
州境を飛び越えることもできる
I don't wanna always play nice
いつもいい遊びをしたいわけじゃない
But I wanna feel your heartlines
でもあなたの心の線を感じたい
I'll pick you up at midnight
真夜中に迎えに行きます
We'll run to beat the sunlight
陽光に負けずに走ろう
We only get the one life
私たちに与えられる命は一度だけ
And I wanna feel your heartlines
そしてあなたのハートラインを感じたい
I wanna feel your heart
あなたの心を感じたい
Now we're far apart, in and out of touch
今、私たちは遠く離れていて、連絡を取ったり、連絡を取ったりしません
And the words don't mean as much
そしてその言葉はそれほど意味を持たない
So I sit across from someone new
だから私は新しい人の向かいに座る
But they don't compare to you
でも彼らはあなたとは比べられない
Lying in bed wide awake, I remember
ベッドに横たわり、目が覚めたとき、私は覚えています
Dancing at night, you're the light that I won't let go
夜に踊る あなたは私が離さない光
And I want you close
そして、あなたに近づいてほしいのです
We could fool the datelines
日付変更線を騙すことができる
We could jump the statelines
州境を飛び越えることもできる
I don't wanna always play nice
いつもいい遊びをしたいわけじゃない
But I wanna feel your heartlines
でもあなたの心の線を感じたい
I'll pick you up at midnight
真夜中に迎えに行きます
We'll run to beat the sunlight
陽光に負けずに走ろう
We only get the one life
私たちに与えられる命は一度だけ
And I wanna feel your heartlines
そしてあなたのハートラインを感じたい
I wanna feel your heart lines
あなたの心の線を感じたい
Lying in bed wide awake, I remember
ベッドに横たわり、目が覚めたとき、私は覚えています
Dressing in black, you were here for the weekend
黒の服を着て、あなたは週末にここに来ました
And I won't let go
そして、私は手放しません
'Cause I want you close
だって近くにいてほしいから
*Stop*
*停止*
We could fool the datelines
日付変更線を騙すことができる
We could jump the statelines
州境を飛び越えることもできる
I don't wanna always play nice
いつもいい遊びをしたいわけじゃない
But I wanna feel your heartlines
でもあなたの心の線を感じたい
I'll pick you up at midnight
真夜中に迎えに行きます
We'll run to beat the sunlight
陽光に負けずに走ろう
We only get the one life
私たちに与えられる命は一度だけ
And I wanna feel your heartlines
そしてあなたのハートラインを感じたい
I wanna feel your heart
あなたの心を感じたい