Just Another Neon Night 歌詞 日本語訳

I'm a cold one down at the end of the day
一日の終わりには寒くなってしまう
A little sundown buzz and more on the way
日没のざわめきが少しあり、その他のことも予定されています
I wash a week's worth of dust off my old truck
古いトラックから一週間分のほこりを洗い流します
While Bobby Earl runs home to get dressed up
ボビー・アールが着替えるために家に逃げている間、
Here comes clifford, gotta forty in a brown bag
クリフォードが来た、茶色のバッグに40枚入れないといけない
In his pointed toe boots and a hat band rebel flag
尖ったつま先のブーツと帽子バンドの反乱軍の旗を身に着けています
He's got an Eastwood grin and a too early swagger
彼はイーストウッドのような笑顔と早すぎる威張った態度を持っています
Hollerin' turn off that rap boys, and play me some Haggard
ラップボーイの電源を切って、ババアを流して大声で叫んで
(Chorus)
(コーラス)
Getting?? drunk, getting?? loud
入手??酔ってます??大声で
Billy throws a punch in the crowd
ビリーは群衆の中にパンチを投げる
Some cowboy's lights got out
カウボーイのライトがいくつか消えた
Runnin' wild, getting high
ワイルドに走ってハイになって
Smokin' tires through the lights
ライト越しにタイヤを吸う
Livin' like we??re never gonna die
私たちと同じように生きている??決して死ぬことはない
It's just another, just another neon night
それはまた別の、ただのネオンの夜だ
They got Ricky and the Redstreaks playin' down the road
彼らはリッキーとレッドストリークスを道路の下で演奏させた
Oh, it??s all night ladies night at the Cotton-Eyed Joe
ああ、コットン・アイド・ジョーでオールナイトレディースナイトだよ
JC always gets the girl, Billy's always fighting
JCはいつも女の子を手に入れる、ビリーはいつも喧嘩している
Poor old Bobby Earl never gets the right one
哀れなボビー・アールは正しいものを決して手に入れられない
(Chorus 2X)
(コーラス2X)