Anymore Good Lovin' 歌詞 日本語訳

Bruce Robison Anymore Good Loving written by Jack Ingram
ブルース・ロビソン「Anymore Good Loving」ジャック・イングラム著
Bruce Robison
ブルース・ロビソン
Bruce Robison vocals/guitar
ブルース・ロビソン ボーカル/ギター
Chip Dolan accordion
チップ・ドーラン・アコーディオン
Marty Muse lab steel guitar
マーティ・ミューズ・ラボ・スチール・ギター
Brad Fordham bass
ブラッド・フォーダム・ベース
Lisa Pankratz drums
リサ・パンクラッツのドラムス
Kelly Willis background vocals
ケリー・ウィリスのバックグラウンド・ボーカル
I come home this morning
今朝家に帰ります
The woman says to me
その女性は私に言います
There's got to be somewhere I'd rather be
もっと私が居たい場所があるはずだ
She left me staring at the old front door
彼女は古い玄関ドアを見つめながら私を置き去りにした
Left me so broken I couldn' walk the floor
床を歩くことができないほど私は傷つきました
I get a little bit of hugging
ちょっと抱きしめてしまう
Get a whole lot of pain
たくさんの痛みを感じてください
Get a little bit of sunshine
少しだけ日光を浴びてください
Get a whole lot of rain
たくさんの雨が降ってください
Got a whole lot of heartache
とても心が痛んだ
With just a little good time
ほんの少しの楽しい時間で
Anymore good lovin drive me out of my mind
もう良い恋人が私を頭から追い出してしまいます
If I was any kind of man
もし私がどんな男だったら
I'd go downtown
ダウンタウンに行くよ
Find me a liittle sweet thing
ちょっと甘いものを見つけて
She wouldn't run me around
彼女は私を追い回したりしませんでした
But any other woman that I ever knew
でも、私がこれまで知っていた他の女性は誰でも
Well you he give them an inch you know what she'll do
まあ、あなたは彼が彼らにインチを与えます、あなたは彼女が何をするか知っています
I get a little bit of hugging
ちょっと抱きしめてしまう
Get a whole lot of pain
たくさんの痛みを感じてください
Get a little bit of sunshine
少しだけ日光を浴びてください
Get a whole lot of rain
たくさんの雨が降ってください
Got a whole lot of heartache
とても心が痛んだ
With just a little good time
ほんの少しの楽しい時間で
Anymore good lovin drive me out of my mind
もう良い恋人が私を頭から追い出してしまいます
I get a little bit of hugging
ちょっと抱きしめてしまう
Get a whole lot of pain
たくさんの痛みを感じてください
Get a minute of sunshine
1分間日光を浴びましょう
Get an hour of rain
1時間雨が降る
Got a whole lot of heartache
とても心が痛んだ
With just a little good time
ほんの少しの楽しい時間で
Anymore good lovin drive me out of my mind
もう良い恋人が私を頭から追い出してしまいます
From Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere" July 1999
ブルース・ロビソン「Long Way Home From Anywhere」より 1999年7月
Sony Lucky Dog Records 1999
ソニー ラッキードッグ レコード 1999