Factory 歌詞 日本語訳

Early in the morning factory whistle blows,
早朝に工場の汽笛が鳴り響き、
Man rises from bed and puts on his clothes,
男はベッドから起き上がり、服を着ます。
Man takes his lunch, walks out in the morning light,
男は昼食をとり、朝の光の中を歩き出す、
It's the working, the working, just the working life.
それは働くこと、働くこと、まさに働くことです。
Through the mansions of fear, through the mansions of pain,
恐怖の館を通って、苦痛の館を通って、
I see my daddy walking through them factory gates in the rain,
雨の中、父が工場の門を通って歩いているのが見えます。
Factory takes his hearing, factory gives him life,
工場は彼の聴覚を奪い、工場は彼に命を与え、
The working, the working, just the working life.
働く、働く、まさに働く生活。
(Solo)
(ソロ)
End of the day, factory whistle cries,
一日の終わり、工場の汽笛が鳴り響き、
Men walk through these gates with death in their eyes.
人々は死を目にしながらこの門をくぐります。
And you just better believe, boy, somebody's gonna get hurt tonight,
そして、信じた方がいいよ、今夜誰かが怪我をするだろう、
It's the working, the working, just the working life.
それは働くこと、働くこと、まさに働くことです。
'Cause it's the working, the working, just the working life.
だって、それは働くこと、働くこと、ただ働くことなのだから。
Hmm______.....
ふーむ______.....