Frankie Fell in Love 歌詞 日本語訳

From the Album: High Hopes
収録アルバム： ハイ・ホープス
(Guitar Capo on 1st fret)
(ギターカポタストは1フレット)
Good morning, good morning the church mouse is snoring
おはよう、おはよう教会のネズミがいびきをかいている
News is out all over town, Frankie fell in love
ニュースが町中に広まった、フランキーは恋に落ちた
Wake up boys, wake up, you drunken choir boys shake it up
目覚めよ、目覚めよ、酔った合唱団の少年たちよ、シェイク・アップ
Our Juliet says her Romeo's been found, Frankie fell in love
うちのジュリエットはロミオが見つかったと言う、フランキーは恋に落ちた
World peace is gonna break out, from here on in we're eating take out
世界平和が始まるよ これからはテイクアウトで食べるよ
She ain't gonna be cooking for the likes of us
彼女は私たちのような人のために料理をするつもりはない
Somebody call mama and just tell her, Frankie fell in love
誰かママに電話して、フランキーが恋に落ちたって伝えて
Einstein and Shakespeare, sitting having a beer
アインシュタインとシェイクスピア、座ってビールを飲む
Einstein tryin' to figure out the number that adds up to bliss
アインシュタインは合計が至福に達する数字を見つけ出そうとしている
Shakespeare says, "Man, it all starts with a kiss"
シェイクスピアは「すべてはキスから始まる」と言っています。
Einstein is scratching, numbers on his napkin
アインシュタインはナプキンに数字を書いて掻いている
Shakespeare says, "Man, it's just one and one makes three,
シェイクスピアはこう言いました、「おい、それはただの 1 であり、1 つで 3 になる。
That's why it's poetry"
だからこそ詩なのです」
World peace is gonna break out, from here on in we're eating take out
世界平和が始まるよ これからはテイクアウトで食べるよ
She ain't gonna be cooking for the likes of us
彼女は私たちのような人のために料理をするつもりはない
Somebody call mama and just tell her, Frankie fell in love
誰かママに電話して、フランキーが恋に落ちたって伝えて
Glory, glory, it's the same old story,
栄光、栄光、それは同じ古い物語です、
Kid there ain't nothing anybody can do
ベイビー、誰もできることは何もないんだ
Yea it's gonna happen to you, just like, Frankie fell in love
そう、それはあなたにも起こるだろう、ちょうどフランキーが恋に落ちたように
Good evening, good evening, the church mouse is sleeping
こんばんは、こんばんは、教会のネズミが寝ています
News is out all over town, Frankie fell in love
ニュースが町中に広まった、フランキーは恋に落ちた