Further on (Up the Road) 歌詞 日本語訳

Further on (up the road)
さらに先へ（道を上って）
Bruce Springsteen
ブルース・スプリングスティーン
By Steini
シュタイニ著
Intro: |n.c.|n.c.|n.c.|n.c.| Em |
イントロ: |n.c.|n.c.|n.c.|n.c.|エム |
Where the road is dark And the seat is soaked Where the gun is cocked
道が暗くてシートがびしょぬれになる場所で銃が構えられる場所
And the bullet's cold Where the miles are marked in blood and gold
そして弾丸は冷たくてマイルが血と金でマークされる場所
I'll meet you further on up the road
道のさらに先でお会いしましょう
Got on my dead man's suit And my smilin' skull ring My lucky graveyard boots
死んだ男のスーツと笑顔のスカルリングを着た私の幸運の墓地ブーツ
And a song to sing I got a song to sing, keep me out of the cold
そして歌うべき歌がある、私を寒さから守ってくれる
And I'll meet you further on up the road
そして、道のさらに先でお会いしましょう
Further on up the road Further on up the road Where the way is dark
さらに道を進んで さらに道を進んで 道は暗い
And the night is cold But one sunny morning we'll rise, I know
そして夜は寒いけど、晴れた朝には必ず起きられる、わかってる
And I'll meet you further on up the road
そして、道のさらに先でお会いしましょう
Solo: (Em G Em G Em D Em D C D Em)
ソロ：（Em G Em G Em D Em D C D Em）
Well I been out in the desert Was doin' my time Searching through the dust
まあ、私は砂漠に出て、自分の時間を過ごしていました 塵の中を探していました
Looking for a sign If there's a light up ahead Well, buddy, I don't know
標識を探しているこの先に光があるならまあ、相棒、私には分からない
But I got this fever Burning in my soul So let's take the good times
でも、私はこの熱を持っている私の魂に燃えているので、楽しい時間を過ごしましょう
as they come And I'll meet you further on up the road
彼らが来ると、道のさらに先で会いましょう
Further on up the road Further on up the road Further on up the road
さらに道を上って さらに道を進んで さらに道を進んで
Further on up the road One sunny morning we'll rise, I know
さらに道を進んで 晴れた朝、僕らは目覚めるだろう、わかってる
And I'll meet you further on up the road One sunny morning we'll rise, I know
そして、道のさらに先でお会いしましょう ある晴れた朝、私たちは目覚めるでしょう、私は知っています
And I'll meet you further on up the road
そして、道のさらに先でお会いしましょう