Too Good to Say Goodbye 歌詞 日本語訳

I've made mistakes
間違いを犯してしまいました
I could have treated you better
あなたをもっと良く扱ったかもしれない
I let you get away
君を逃がしてやったよ
There goes my happily ever after
私の幸せはその後も続きます
Pre-horus
プレホルス
Tell me why, why can't we try and start again?
理由を教えてください、なぜもう一度始めてみることができないのですか？
This can't be how our story ends
これで私たちの物語が終わるわけがない
You're more than my girl, you're my best friend
あなたは私の彼女以上の存在、あなたは私の親友です
Tell me you re-member when
いつのことを覚えているか教えてください
Oooh, I was your man and you were my girl
ああ、私はあなたの男で、あなたは私の彼女でした
It was you and me against the world
世界に立ち向かうのはあなたと私だった
horus
ホルス
Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
ベイビー、あなたみたいに私を愛してくれる人はいないの
And you ain't never gonna find a love like mine
そして、あなたは私のような愛を決して見つけることはできないでしょう
Tell me what can I do to make it up to you?
埋め合わせるために何ができるか教えてください。
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
だって私たちが手に入れたものは、さよならを言うには良すぎるから、さようなら
Yeah, I'm still in love with you darlin'
そう、私はまだあなたを愛しています、ダーリン
I know you feel the same
あなたも同じように感じていると思います
Oh, what's the point of both of us being broken hearted?
ああ、私たち二人が失恋して何の意味があるの？
I pray it's never too late
決して遅すぎることがないことを祈ります
Pre-horus
プレホルス
Tell me why, why can't we try and start again?
理由を教えてください、なぜもう一度始めてみることができないのですか？
This can't be how our story ends
これで私たちの物語が終わるわけがない
You're more than my girl, you're my best friend
あなたは私の彼女以上の存在、あなたは私の親友です
Tell me you re-member when
いつのことを覚えているか教えてください
Oooh, I was your man and you were my girl
ああ、私はあなたの男で、あなたは私の彼女でした
It was you and me against the world
世界に立ち向かうのはあなたと私だった
horus
ホルス
Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
ベイビー、あなたみたいに私を愛してくれる人はいないの
And you ain't never gonna find a love like mine
そして、あなたは私のような愛を決して見つけることはできないでしょう
Tell me what can I do to make it up to you?
埋め合わせるために何ができるか教えてください。
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
だって私たちが手に入れたものは、さよならを言うには良すぎるから、さようなら
ridge
尾根
(Oh, don't you give up)
(ああ、諦めないでね)
Girl won't you listen?
お嬢さん、聞いてくれないの？
(Oh, don't you give up)
(ああ、諦めないでね)
It's you that I'm missin'
私がいなくなったのはあなたです
(Oh, don't you give up)
(ああ、諦めないでね)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
手をとって、行きたい、行きたい
(All the way)
(ずっと)
If we're gonna fight this fight for better days
より良い日々のためにこの戦いを戦うつもりなら
I know we're gonna make it
きっとうまくいくとわかっている
This is the chance, let's take it
これはチャンスです、ぜひつかみ取りましょう
horus
ホルス
Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
ベイビー、あなたみたいに私を愛してくれる人はいないの
And you ain't never gonna find a love like mine
そして、あなたは私のような愛を決して見つけることはできないでしょう
Tell me what can I do to make it up to you?
埋め合わせるために何ができるか教えてください。
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
だって私たちが手に入れたものは、さよならを言うには良すぎるから、さようなら
(Come on, come on) goodbye (Oh baby, baby)
(さあ、さあ) さようなら (ああ、ベイビー、ベイビー)
Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
ベイビー、あなたみたいに私を愛してくれる人はいないの
And you ain't never gonna find a love like mine
そして、あなたは私のような愛を決して見つけることはできないでしょう
Tell me what can I do to make it up to you?
埋め合わせるために何ができるか教えてください。
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
だって私たちが手に入れたものは、さよならを言うには良すぎるから、さようなら