One Night Love Affair 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You're the silent type
あなたは寡黙なタイプですね
And you caught my eye
そしてあなたは私の目に留まりました
#
#
but I never thought that I'd be touchin' you
でも、あなたに触れることになるとは思ってもいませんでした
How was I to know
どうやって知ることができたのか
I'd let my feelings go
私は自分の感情を手放したいと思います
And that I'd be yours before the night was through
そして夜が明ける前に私があなたのものになることを
Chorus:
コーラス：
/#
/#
One night love affair
一夜の情事
trying to make like we don't care
私たちは気にしていないように見せようとしています
/#
/#
we where both reaching out for something
二人とも何かに手を伸ばしている私たち
one night love affair
一夜の情事
pretendin' it ain't there
そこにないふりをする
oh - and now we're left with nothing
ああ、もう何も残っていない
Verse 2(same as verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
When the morning breaks
朝が明けると
we go our seperate ways
私たちは別々の道を行く
if the night was made for love it ain't for keeps
もしその夜が愛のために作られたなら、それはずっと続くものではない
But I loose control
でもコントロールを失ってしまう
as I wath you go
あなたが行くのを見ながら
all my senses say I'm in this much too deep
私の感覚のすべてが、私はあまりにも深いところにいると言っています
now you're outta' reach
今、あなたは手の届かないところにいる
Solo:
ソロ：
B-|-------4^5--4---|------4^5--4---|------4^5--4-------|-------------------|
B-|------4^5--4---|------4^5--4---|------4^5--4------|--------|
#
#
Rob.K#
ロブ・K#
-Dressed2kill
-Dressed2kill