Girl of My Best Friend 歌詞 日本語訳

(Ross, Bobrick)
(ロス、ボブリック)
INTRO: D# Cm |x4
イントロ: D# Cm |x4
The way she walks, the way she talks
彼女の歩き方、話し方
How long can I pretend?
いつまでふりをしてもいいですか？
Oh I can't help it, I'm in love
ああ、仕方ないよ、恋してるよ
With the girl of my best friend
親友の女の子と
Her lovely hair, her skin so fair
彼女の美しい髪、とても白い肌
I could go on, never end
続けてもいい、決して終わることはない
Oh I can't help it, I'm in love
ああ、仕方ないよ、恋してるよ
With the girl of my best friend
親友の女の子と
I want to tell her how I love her so
私がどれだけ彼女を愛しているかを彼女に伝えたい
And hold her in my arms, but then
そして彼女を腕に抱きしめて、でもその時は
What if she got real mad and told him so?
彼女が本当に怒って彼にそう言ったらどうしますか？
I could never face either one again
もうどちらとも向き合うことはできない
The way they kiss, their happiness
彼らのキスの仕方、彼らの幸せ
Will my aching heart ever mend?
私の痛む心はいつか癒されるでしょうか？
Or will I always be in love
それとも私はいつも恋をしているでしょうか
With the girl of my best friend
親友の女の子と
Never end
決して終わらない