If Not for You 歌詞 日本語訳

(Bob Dylan)
(ボブ・ディラン)
Intro: E B A E B A E B A E B A
イントロ：E B A E B A E B A E B A
If not for you,
そうでない場合は、
Babe, I couldn't find the door,
ベイビー、ドアが見つからなかった、
Couldn't even see the floor,
床も見えなかったので、
I'd be sad and blue,
悲しくて青くなるだろう、
If not for you.
そうでない場合は。
If not for you,
そうでない場合は、
Babe, I'd lay awake all night,
ベイビー、私は一晩中起きていました、
Wait for the mornin' light
朝の光を待って
To shine in through,
透けて輝くためには、
If not for you.
そうでない場合は。
If not for you
あなたのためでなければ
My sky would fall,
私の空は落ちてしまうだろう、
Rain would gather too.
雨も溜まるだろう。
Without your love I'd be nowhere at all,
あなたの愛がなければ、私はどこにもいないでしょう、
And you know it's true.
そしてあなたはそれが真実であることを知っています。
If not for you
あなたのためでなければ
As Verse
詩として
If not for you,
そうでない場合は、
Winter would have no spring,
冬には春はないでしょう、
I couldn't hear the robin sing,
ロビンの鳴き声は聞こえませんでしたが、
I just wouldn't have a clue,
私にはまったく手がかりがありませんでした、
If not for you.
そうでない場合は。
If not for you
あなたのためでなければ
(If not for you)
(もしあなたのためじゃなかったら)
(If not for you)
(もしあなたのためじゃなかったら)
(If not for you)
(もしあなたのためじゃなかったら)
(If not for you)
(もしあなたのためじゃなかったら)