One Way Love 歌詞 日本語訳

(Bert Russell and Jerry Ragevoy)
(バート・ラッセルとジェリー・レイジヴォイ)
Intro: Eb Bb Eb Bb
イントロ: Eb Bb Eb Bb
I thought I could find the kind of girl
似たような女の子が見つかると思った
Who'd think that I was the only guy in the world
世界で私だけの男だなんて誰が思うだろう
No more half-hearted kisses, oh that's bad enough
中途半端なキスはもうやめて、それだけじゃダメだよ
Oh-oh-oh, no more teardrops, no one-way love
Oh-oh-oh、もう涙は出ない、一方通行の愛もない
Don't look for someone who likes to love fast
すぐに愛するのが好きな人を探さないでください
You know that that kind of love will never last
そんな愛は決して続かないことはわかっているでしょう
If she's fast and furious, oh that can be tough
彼女が速くて激怒していたら、それは大変なことになるかもしれない
Oh-oh-oh, no more teardrops, no one-way love
Oh-oh-oh、もう涙は出ない、一方通行の愛もない
Well, there are girls who like to cheat and flirt
まあ、浮気したり浮気したりするのが好きな女の子もいます
Those kind of girls are worst of all
そういう女の子が一番悪いよ
How they lie, you know how they hurt
彼らがどのように嘘をつくか、彼らがどれほど傷つくか知っていますか
Take it from me I know what I say
私からそれを取り除いてください、私が言うことはわかっています
I'll find me a girl who don't like to play
遊びたくない女の子を探してあげる
The game of heartbreak, well that's mighty rough
失恋のゲーム、まあ、かなり大変だ
Oh-oh-oh, no more teardrops no one-way love
Oh-oh-oh、もう涙は出ない、一方通行の愛もない
One-way love One way love...
一方通行の愛 一方通行の愛…