San Simeon 歌詞 日本語訳

(Bryan Ferry/David A Stewart)
(ブライアン・フェリー/デビッド・A・スチュワート)
Intro: Gm D# Cm D
イントロ: Gm D# Cm D
Walk up the driveway
私道を上がって行きます
Endlessly curving
際限なく曲がり続ける
Go through the front door
正面玄関を通ってください
It's so inviting
とても魅力的です
Baronial Great Hall
バロニアル大広間
Once so exciting
かつてはとても刺激的でした
Haunted by shadows
影に取り憑かれて
Faces in hiding.
顔が隠れている。
Chair by the fire
火のそばの椅子
I feel a tremor
震えを感じます
Silent reminder
サイレントリマインダー
You used to be there
あなたはかつてそこにいました
You are the princess
あなたはお姫様です
My wanders wake you
私の放浪があなたを目覚めさせます
Fantasy playmate
ファンタジーの遊び相手
Candle light lover
キャンドルライト愛好家
San Simeon
サン シメオン
San Simeon
サン シメオン
Teasing in French
フランス語でからかい
Lace exotic promise
エキゾチックなレースの約束
So undemanding
とても要求が厳しくない
Yet understanding
まだ理解しています
Each wall a picture
それぞれの壁に絵が描かれています
Some of his best work
彼の最高の作品のいくつか
Delicate touches
繊細なタッチ
They're simply charming
彼らはただ魅力的です
Coffee table culture
コーヒーテーブルの文化
Full colour pages
フルカラーページ
Props archetypal
小道具の原型
Floral arrangement
フラワーアレンジメント
Stereogram cabinet
ステレオグラムキャビネット
Walnut veneer
ウォールナット突板
True reproduction
本物の再現
No one can hear
誰も聞こえない
San Simeon
サン シメオン
San Simeon
サン シメオン
Tigerskin rug love
タイガースキンラグの愛
I stroke - you bite me
私は撫でる - あなたは私を噛む
Executive leather
エグゼクティブレザー
Upholstered tightly
しっかりとした布張り
In the next room
隣の部屋で
Cocktails at seven
7時のカクテル
Soft lights, sweet music
柔らかな光、甘い音楽
Lounge thru' eleven
ラウンジ スルー イレブン
Just walk in the garden
ただ庭を歩くだけ
French windows open
フランス窓が開いています
Patio paving
パティオの舗装
Concrete and crazy
コンクリートとクレイジー
Roses in blossom
満開のバラ
They're doing well this year
今年は彼らは順調です
Geranium pattern
ゼラニウムのパターン
Shrub topiary
低木のトピアリー
Lie on my lush lawn
私の緑豊かな芝生の上に横たわってください
Waterfall bubbles
滝の泡
Drink at my fountain
私の噴水で飲んでください
Forget all your troubles
すべての悩みを忘れてください
Forget all your troubles
すべての悩みを忘れてください
Forget all your troubles
すべての悩みを忘れてください
San Simeon
サン シメオン
San Simeon
サン シメオン