This Island Earth 歌詞 日本語訳

Intro: D#m7
イントロ：D#m7
So I send an SOS
だからSOSを送る
Semaphore myself
自分でセマフォをする
Catch me falling finally
ついに落ちていく私を捕まえて
Through the air and underground
空と地下を通って
Everywhere this sound
どこでもこの音
Screams and whisper
叫び声とささやき声
I can't breathe
息ができない
I feel it in my bones
骨の髄まで感じている
Though I know I'm not alone
私は一人ではないとわかっていても
You're spinning far too far from me
あなたは私から遠ざかりすぎています
So cruel to be so kind
こんなに優しいのに残酷すぎる
Now I know I'll always find
今なら必ず見つかるとわかっています
This island earth a mystery
この島は地球の謎
Solo: as version |x2
ソロ: バージョン |x2 として
As I stumble through the dark
暗闇の中をよろめきながら
Dream lovers dream apart
夢の恋人たちは離れて夢を見る
Starry eyed a vision rushes in
星空の瞳 ビジョンが飛び込んでくる
Do I wonder or care
不思議に思うか気にするか
My spirit's bleeding God knows where
私の魂は血を流している、神はどこにいるのかを知っている
A never ending stream
終わりのない流れ
I tried to love, tried to find
愛そうとした、見つけようとした
My soul in shadows running blind
私の魂は影に隠れて盲目になってしまう
And restless as the sea
そして海のように落ち着きがない
Via sidewalks through the haze
霧の中の歩道を通って
Wandering as in a maze
迷路のようにさまよう
Lost in number time and space
時間と空間の中で失われた
So near and yet so far
とても近いのに遠い
Castaway as strangers are
漂流者は見知らぬ人
This island earth
この島の地球
And you and me
そしてあなたと私
as verse |x4
詩として|x4