Mountains of Your Head 歌詞 日本語訳

I've been turned on
スイッチが入ってしまった
In that little room
あの小さな部屋で
And I am all caved in now like a cat
そして私は今猫のように夢中になっています
I've woken up
目が覚めました
'Cause you've spoken up
あなたが声を上げたから
I'm catatonic but ready to roll
私は緊張病だけど転がる準備はできている
Drift sense of time
漂う時間感覚
Turning round on a dime
10セントで方向転換する
Crossed the thin line
細い一線を越えた
As I'm waving goodbye
手を振って別れを告げるとき
You saved my life
あなたは私の命を救ってくれました
Now once or twice
今では 1 回か 2 回
And I'm not willing to let it go
そして私はそれを手放すつもりはない
Mountains of your head
頭の中の山々
Come back in dreams
夢の中に戻ってきて
And I'm thinking true pencil thoughts
そして私は本当の鉛筆の考えを考えています
Hell hath no fury
地獄には怒りがない
I'm restless but weak
落ち着きがないけど弱い
What's on your mind
何を考えているのですか
If it's on your tongue you should speak
舌の上にあるなら話すべきだ
Speak
話す
It's true
それは本当です
She was spinning and
彼女はくるくる回っていて、
She was hinting at
彼女はそれをほのめかしていました
And sweeping dust in and out of rooms
そして部屋の中や外の埃を掃きます
What could I do?
何ができるでしょうか？
I'm asking you
私はあなたに尋ねています
I made myself invisible to her
私は彼女に自分自身を見えなくした
Hell hath no fury
地獄には怒りがない
I'm restless but weak
落ち着きがないけど弱い
What's on your mind
何を考えているのですか
If it's on your tongue you should speak
舌の上にあるなら話すべきだ
Speak
話す
It's true
それは本当です