Gone Paroles Traduction Française

?Gone? ? Built to Spill
?Disparu? ? Construit pour renverser
You in Reverse (2006)
Toi à l'envers (2006)
Email: jeff.mccall.21@gmail.com
Courriel : jeff.mccall.21@gmail.com
There are two guitars in the intro. Guitar 1 is strumming the chords and guitar 2 is
Il y a deux guitares dans l'intro. La guitare 1 gratte les accords et la guitare 2
them with various hammer-ons and pull-offs.
eux avec divers marteaux et pull-offs.
These is the chord progression
C'est la progression d'accords
Here's a sample of guitar 2. I obviously will not include every
Voici un échantillon de la guitare 2. Je n'inclurai évidemment pas toutes les
nuance of the playing, but this represents the main feel. It can
nuance du jeu, mais cela représente la sensation principale. Cela peut
Be played in a number of locations on the neck. Experiment!
Être joué à plusieurs endroits sur le cou. Expérience!
Then comes the solo
Puis vient le solo
The first part uses a pretty heavy wah effect and is something to
La première partie utilise un effet wah assez lourd et est quelque chose à
The effect of:
L'effet de :
Next comes the little clean solo:
Vient ensuite le petit solo clair :
Next comes the bridge with the slide guitar
Vient ensuite le chevalet avec la guitare slide
Below is the progression with the rhythm/slide composite below.
Vous trouverez ci-dessous la progression avec le composite rythme/diapositive ci-dessous.
us4)
nous4)
Or you can separate it into two guitars
Ou vous pouvez le séparer en deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 (slide)
Guitare 2 (diapositive)
Then comes the chords (hit each one, then hold)
Puis viennent les accords (frappez chacun d'eux, puis maintenez)
Do this a bunch of times (I didn't count).
Faites cela plusieurs fois (je n'ai pas compté).
Then comes the riff (you'll hear when to alternate between)
Puis vient le riff (vous entendrez quand alterner)
Riff A
Riff A
Then chords
Puis les accords
Then back to Riff A
Puis revenons au Riff A
Then the outro where there could are 2/3 guitars (I will write 2)
Puis l'outro où il pourrait y avoir 2/3 de guitares (j'en écrirai 2)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette