Pat 歌詞 日本語訳

Pat we need your brains back
パット、あなたの脳を返してもらいたいのです
Pat we need your fire
パット、あなたの火が必要です
and your imagination
そしてあなたの想像力
Pat we know you fucked up
パット、あなたがめちゃくちゃだということは知っています
but we don't care you fucked up
でも私たちはあなたがめちゃくちゃになっても気にしません
everybody's fucked up
みんなめちゃくちゃだ
thought I heard your voice
あなたの声が聞こえたと思った
the other night
先日の夜
and sure enough it came
そして案の定、それは来ました
from you
あなたから
thought I'd be surprised
驚かれるだろうと思った
that you weren't dead
あなたが死んでいなかったことを
but all I was was glad
でも私はただ嬉しかった
just sitting by your bed
ただあなたのベッドのそばに座っているだけ
and talking to your head
そして頭に話しかける
and hearing what you said
そしてあなたの言ったことを聞いて
as if you'd never left
まるであなたが離れなかったかのように
can't you see yourself yet
まだ自分が見えないのか
can't you see through our eyes
私たちの目を通して見えませんか
can't you see the truth
真実が見えないのか
nothing's worse than never
決して悪いことはない
falling in a dream's where
夢の中に落ちて
we can see together
私たちは一緒に見ることができます
saw you the other night
先日の夜あなたに会った
have to say
言わなければならない
something wasn't right
何かが正しくありませんでした
of course
もちろん
but I didn't mind
でも気にしなかった
seeing you
あなたに会っている
being all alive
みんな生きていること
just walkin in the room
ただ部屋の中を歩くだけ
made me so relieved
私をとても安心させました
like everything was fine
すべてがうまくいったかのように
and you had never died
そしてあなたは一度も死んだことがなかった
or second guessed your mind
それともあなたの考えを推測しましたか
or gave up on our trust
あるいは私たちの信頼を放棄した
thought you'd gone too far
あなたは行き過ぎたと思った
for us to take you back
私たちがあなたを連れ戻すために
but distances like that, Pat
でもそんな距離だ、パット
don't exist in fact
実際には存在しない