Everything Zen Paroles Traduction Française

- G6 is played completely open during each Verse
- G6 est joué complètement ouvert pendant chaque couplet
- Chords in each Chorus are Barred
- Les accords de chaque refrain sont barrés
- During Chorus when 'G' is played, continuously hammer-on the index finger
- Pendant le Chorus, lorsque 'G' est joué, martelez continuellement l'index
(Riff 1: Played during whole Intro and after each Chorus)
(Riff 1 : joué pendant toute l'intro et après chaque refrain)
(Riff 2: Played after "asshole brother" in Verse 1)
(Riff 2 : joué après « connard de frère » dans le couplet 1)
(Riff 3: Played after "fake with your saint" in Verse 2)
(Riff 3 : joué après "faux avec ton saint" dans le couplet 2)
(Intro:)
(Introduction :)
(Verse 1:)
(Verset 1 :)
There must be something we can eat
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons manger
Maybe find another lover
Peut-être trouver un autre amant
Should I fly to los angeles
Dois-je prendre l'avion pour Los Angeles
Find my asshole brother
Trouve mon connard de frère
Minnie mouse has grown up a cow
Minnie Mouse est devenue une vache
Daves on sale again
Daves à nouveau en vente
We kissy kiss in the rear view
Nous nous embrassons dans la vue arrière
We're so bored, you're to blame
Nous nous ennuyons tellement, tu es à blâmer
(Chorus:)
(Refrain :)
Try to see it once my way
Essayez de le voir une fois à ma façon
Everything zen, Everything zen, I dont think so
Tout est zen, tout est zen, je ne pense pas
Everything zen, Everything zen, I dont think so
Tout est zen, tout est zen, je ne pense pas
(Verse 2:)
(Verset 2 :)
Raindogs howl for the century
Les chiens de pluie hurlent pour le siècle
A million dollars a steak
Un million de dollars le steak
As you search for your demi-god
Pendant que tu cherches ton demi-dieu
And you fake with a saint
Et tu fais semblant avec un saint
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
(Chorus:)
(Refrain :)
Try to see it once my way
Essayez de le voir une fois à ma façon
Everything zen, Everything zen, I dont think so
Tout est zen, tout est zen, je ne pense pas
Everything zen, Everything zen, I dont think so
Tout est zen, tout est zen, je ne pense pas
(Interlude:)
(Intermède :)
I dont believe that elvis is dead, ya
Je ne crois pas qu'Elvis soit mort, ouais
I dont believe that elvis is dead
Je ne crois pas qu'Elvis soit mort
I dont believe that elvis is dead, ya
Je ne crois pas qu'Elvis soit mort, ouais
I dont believe that elvis is, elvis is
Je ne crois pas qu'Elvis le soit, Elvis le soit
(Solo:)
(Solo :)
(Pre Chorus:)
(Pré-refrain :)
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
Theres no sex in your violence
Il n'y a pas de sexe dans ta violence
(Chorus:)
(Refrain :)
Try to see it once my way
Essayez de le voir une fois à ma façon
Everything zen, Everything zen, I dont think so
Tout est zen, tout est zen, je ne pense pas
Try to see it once my way
Essayez de le voir une fois à ma façon
Everything zen, Everything zen, I dont think so
Tout est zen, tout est zen, je ne pense pas
Zen, zen
Zen, zen
I don't think so
je ne pense pas
I don't think so
je ne pense pas
I don't think so
je ne pense pas
I don't think so
je ne pense pas
...yeah...
...ouais...
(LEGEND:)
(LÉGENDE :)
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
h hammer-on
h marteler
p pull-off
p retrait
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonique
x Mute note
x Remarque muette