Trem das cores Songtekst Nederlandse Vertaling

A franja da encosta Cor de laranja Capim rosa ch
De rand van de heuvel Oranje gras Roze thee
O mel desses olhos luz Mel de cor mpar
De honing in deze lichte ogen Vreemd gekleurde honing
O ouro ainda no bem verde da serra A prata do trem
Het goud nog steeds in het groen van de bergen Het zilver van de trein
A lua e a estrela Anel de turquesa
De maan en de ster Turquoise ring
Os tomos todos danam Madruga Reluz neblina
De volumes dansen allemaal Madruga Glows mist
Crianas cor de rom entram no vago
Granaatappelkinderen stappen de auto in
O oliva da nuvem chumbo ficando Pra trs da manh
De olijfboom van de loden wolk die achter de ochtend valt
E a seda do azul do papel Que envolve a ma
En de blauwe zijde van het papier dat de appel omhult
As casas to verde e rosa Que vo passando ao nos ver passar
De huizen zijn zo groen en roze dat ze voorbijgaan zoals ze ons voorbij zien komen
Os dois lados da jane......la
Beide zijden van het raam......la
E aquela num tom de azul Quase inexistente azul que no h
En die in een blauwe tint. Bijna onbestaand blauw dat er niet is
Azul que pura memria de algum lugar
Blauw is een pure herinnering aan ergens
Teu cabelo preto Explcito objeto Castanhos lbios
Je zwarte haar Expliciet object Bruine lippen
Ou pra ser exato lbios cor de aa
Of om precies te zijn: aa-kleurige lippen
E aqui trem das cores Sbios projetos Tocar na central
En hier een kleurentrein Wijze projecten Speel in het midden
E o cu de um azul celeste Celestial
En de lucht is hemelsblauw