Colourful Life 歌詞 日本語訳

I'd love to go to a brand new place but recognize the sky
新しい場所に行きたいけど、空は知ってるよ
A brand new motion yet same old people and thats the reason why
全く新しいモーションなのに昔から変わらない人たち、それがその理由です
The colours of honey are in you're eyes as you're life flies high
人生が高く飛び立つとき、あなたの瞳には蜂蜜の色が映る
But before you know it, you've fallen as your life flashes before you're lies
でも気づけば君は転落してしまった 君の人生は嘘の前に点滅する
And the lights, just march, on by
そして明かりが、ただ行進していくだけで、
And the crowd, they walk, and sigh
そして群衆は歩き、ため息をつきます
yet time, is slow,
まだ時間は遅い、
Feel the world on my hands
この手の上で世界を感じてください
trust insentives of a band
バンドの信頼性の低さ
cos' the weight is thick and thin
重さが濃いところも薄いところもあるから
drop it now and destroy whats in
今すぐ落として、中にあるものを破壊してください
So pick up the pace and enjoy the race cos' nothing-ness is nice
ペースを上げてレースを楽しんでください。何もないところが素敵です
and feel the dance, and feel the mood while you're munching on that slice
ダンスを感じて、そのスライスをむしゃむしゃ食べながら気分を感じてください
don't have to spit out you're thumb or the wriggleys gum cos' theyre both a waste of time
親指やリグリーガムを吐き出す必要はないよ、どっちも時間の無駄だから
but dont crush the bird, just for fun, cos' thats not fun for every one
でも、鳥を潰さないでください、ただの楽しみです、それは誰にとっても楽しいことではありませんので
And the lights, just march, on by
そして明かりが、ただ行進していくだけで、
And the crowd, they walk, and sigh
そして群衆は歩き、ため息をつきます
yet time, is slow,
まだ時間は遅い、
Feel the world on my hands
この手の上で世界を感じてください
trust insentives of a band
バンドの信頼性の低さ
cos' the weight is thick and thin
重さが濃いところも薄いところもあるから
drop it now and destroy whats in
今すぐ落として、中にあるものを破壊してください
(lets go!)
（行こう！）
So pick up the pace and enjoy the race cos' nothing-ness is nice
ペースを上げてレースを楽しんでください。何もないところが素敵です
and feel the dance, and feel the mood while you're munching on that slice
ダンスを感じて、そのスライスをむしゃむしゃ食べながら気分を感じてください
don't have to spit out you're thumb or the wriggleys gum because theyre both a waste of time
親指やリグリーのガムを吐き出す必要はありません。どちらも時間の無駄だからです
but dont crush the bird, just for fun, cos' thats not fun for every one
でも、鳥を潰さないでください、ただの楽しみです、それは誰にとっても楽しいことではありませんので