The First Time 歌詞 日本語訳

No rose will ever seems as red
こんなに赤く見えるバラはない
No sky will ever seem as blue
これほど青く見える空はない
As when you fall in love for the first time
初めて恋に落ちたときのように
No song will ever sound as sweet
これほど甘く聞こえる曲はない
No love will sweep you off your feet
どんな愛もあなたを足から押し流さないでしょう
As when you fall in love for the first time
初めて恋に落ちたときのように
And you were the first time I gave my heart away
そしてあなたは私が初めて私の心を捧げたのです
Blind to the price Id have to pay
支払わなければならない代償が見えない
And now that youre gone Ive got nothing left to give
そしてあなたがいなくなった今、私には何も与えることができません
I gave it all away the first time
初めて全部あげた
No tears will ever fall as fast
これほど早く落ちる涙はない
As they fell for the love you thought would last
君が長く続くと思っていた愛に彼らが落ちたとき
Nothing hurts like the love you lose the first time
初めて失った愛ほど痛いものはない
Ill play the game of love again
また恋愛ゲームをするよ
I learn to lie and Ill pretend
私は嘘をつくことを学び、ふりをする
That it taste just as sweet as the first time
初めてと同じくらい甘い味だと
Repeat #2
繰り返し #2