Roka 歌詞 日本語訳

Calexico - Roka
カレキシコ - ロカ
Tempo : 82
テンポ : 82
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
Riff 1 (intro x 4, and during the verses)
リフ1(イントロ×4とヴァースの間)
Riff 2
リフ2
Sleeping in the valley, valley of ill fortune
谷に眠る、不運の谷
Waking cross the river, river of delusion
目覚めて川を渡る、妄想の川
Full moon lures the waves, waves of desperation
満月が波を誘う 絶望の波
Empty hearts and mouths wither away
空っぽの心と口は枯れる
Close your eyes
目を閉じて
Slow your breath
呼吸を遅くする
Dream of northern lights
オーロラの夢
Around this dance
このダンスのあたりで
Riff 2
リフ2
No abandones, no llores, busca tu rio
放棄も、ロレもなし、バスカ トゥー リオ
No te sientas perdido
いいえ、シエンタ・ペルディド
Gira, vuelta y vuelta
ギラ、ブエルタ、ブエルタ
Bailala
バイララ
Cup your hands to her parched heart,
彼女の乾いた心に手を当てて、
parched and Broken heart
乾いた傷ついた心
No water here to drink way downstream
ここの下流には飲める水がない
One goes where the water flows and water's running dry
人は水が流れ、水が枯れていくところへ行く
So don't give up no don't cry, don't cry
だから諦めないで、泣かないで、泣かないで
Just close our eyes
ただ目を閉じて
Pretend we forget
忘れたふりをして
North country dreams
北の国の夢
Twist this dance .....of death
このダンスをひねって……死の
Riff 2
リフ2
Danza de la muerte
ダンサ デ ラ ムエルテ
Si viene a verte
シ・ヴィーネ・ア・ヴェルテ
Que bailando te encuentre
Que bailando te encuentre
Bailando, girando
バイランド、ジランド
Danza de la muerte
ダンサ デ ラ ムエルテ
Spin round, spin round, spin round
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、ぐるぐる回って
Vuelta, vuelta, muerte
ブエルタ、ブエルタ、ムエルテ
Danza de la muerte
ダンサ デ ラ ムエルテ
Bailando, girando
バイランド、ジランド
Danza de la muerte
ダンサ デ ラ ムエルテ
Vuelta, vuelta, muerte
ブエルタ、ブエルタ、ムエルテ
Danza de la muerte
ダンサ デ ラ ムエルテ
Bailala
バイララ