Service and Repair 歌詞 日本語訳

E7sus4:
E7sus4:
e:-0-
e:-0-
B:-0-
B:-0-
G:-2-
G:-2-
D:-0-
D:-0-
A:-2-
A:-2-
e:-0-
e:-0-
On the outskirts of expansion
拡張の郊外で
Looking out from Blueprint Peak
ブループリントピークから外を望む
The flow is flooding of urban settlers
その流れは都市入植者の氾濫だ
Panning through rivers running dry
干上がった川をパンする
Numbers roll on in, smiling a lottery grin
Numbers roll on in, smiling a lottery grin
As sadness blurs the eye
悲しみが目を曇らせながら
It's just a matter of time in the moving on
前進するのは時間の問題だ
It's just a matter of time before the moving on
先に進むのは時間の問題だ
Doesn't take much time for plans to go wrong
計画が失敗するのにそれほど時間はかかりません
Chase another ghost of a chance
チャンスの別の幽霊を追いかける
In the shadows of chainstore ghost towns
チェーンストアのゴーストタウンの影で
Where no one walks the streets at night
夜道を誰も歩いていない場所
The silent nation hooked on medication
薬に夢中になった沈黙の国民
Stares into a blue flickering light
青く点滅する光を見つめる
The young drift off alone and the old waste away
若者は一人で漂流し、老人は廃れてしまう
And the prospects keep looking up
そして見通しは上を向き続ける
But the line is getting long on the lost highway
でも失われた高速道路では列が長くなっている
The line's getting longer on the lost highway
失われた高速道路の列は長くなっている
Doesn't take much time for plans to go astray
計画が狂うのにそれほど時間はかかりません
Chase another ghost of a chance
チャンスの別の幽霊を追いかける
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
like verse
詩のような
They say deep down inside
彼らは心の奥底でこう言う
Lie properties of a healing kind
癒しの種類の嘘の性質
If so, better come around soon
だったら、すぐに来たほうがいいよ
Do a little bit of service and repair
ちょっとした整備や修理をしてみよう
Do a little bit of service and repair
ちょっとした整備や修理をしてみよう
Do a little more service and repair
もう少しサービスと修理をしてください
Doesn't take much time for plans to change
計画変更にそれほど時間はかからない
And offer up another chance
そしてもう一度チャンスを提供してください
For a little bit more service and repair
もう少しサービスと修理をしたい場合
A little bit more service and repair
もう少しサービスと修理
Doesn't take much time for plans to change
計画変更にそれほど時間はかからない
And offer up another chance
そしてもう一度チャンスを提供してください
At sowing the dreams that suited for both soul and soil
心と土にふさわしい夢の種まきで