Veysel Lyrics English Translation

Derdin mi var aman oy oy oy
Do you have a problem, oh oy oy oy
Yüreğin mi yanar oy oy oy
Does your heart burn, oy oy oy?
Dize mi geldin, kader amansız
Have you come to your knees, fate is relentless
Hayat anlamsız, aman oy oy oy
Life is meaningless, oh oy oy oy
Göze mi geldin öyle apansız
Did you catch my eye so suddenly?
Hayat izansız, aman oy oy oy
Life is uncontrollable, oh oy oy oy
Dört derya deredir oy oy oy
Four oceans are streams oy oy oy
Dört dergah derbendin oy oy
Four lodges derbendin oy oy
Bir dağa mı çıksak, yarin sözüne tutsak
Shall we climb a mountain or hold on to the promise of tomorrow?
Bir denize aksak aman oy oy oy
Flowing into a sea oh oy oy oy
Bir eve kapansak
If we lock ourselves in a house
Rüyadan uyansak da yoluma varsak
Even if we wake up from the dream and reach my way
Aman oy oy oy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Azmet cezmet gayret oy oy
Perseverance, attraction, effort oy oy
Sonra ihlal et aman oy oy
Then violate oh oy oy
Yalnız şimdi mi varsın de
Say are you here only now?
Kader utansın
May fate be ashamed
Yoluna vur aman oy oy oy
Hit your way oh oy oy oy
Bir gün sen de erersin
One day you will too
Bu yola girersin
You enter this path
Kir tutma aman aman oy oy oy
Don't get dirty oh oh oy oy oy
Yiğit harpte, dostlar dertte
Brave men are in battle, friends are in trouble
Yandı gönlüm bir su serp de
My heart is burning, sprinkle some water
Uzun ince yollar geç de
Go through long narrow roads
Var o yare, var o yare
There is that wound, there is that wound
geç de
late too
Uzun ince yollar geç de
Go through long narrow roads
Var o yare, var o yare
There is that wound, there is that wound
geç de
late too
Yiğit harpte, dostlar dertte
Brave men are in battle, friends are in trouble
Yiğit harpte, dostlar dertte
Brave men are in battle, friends are in trouble
Yiğit harpte, dostlar dertte
Brave men are in battle, friends are in trouble
Yiğit harpte, dostlar dertte
Brave men are in battle, friends are in trouble