Love You Like That 歌詞 日本語訳

Intro Am G |F C ||x2
イントロ Am G |F C ||x2
Hey girl, I'm just a small town run-around, I get my kicks out on the outskirts of town
ねえ、女の子、私はただの小さな町を走り回っているだけです、私は町の外れで元気を出しています
I could never do it like a pretty city boy, I'm more a fishin' in the dark nitty gritty boy
可憐なシティボーイみたいには絶対にできない、むしろ暗いところで釣りをする、根っからの根っからの少年なんだ
So lay back and let me paint you a picture; the way I wanna kiss you is
それで、横になって、絵を描かせてください。私があなたにキスしたい方法は
Slow as the Mississippi, strong as a fifth of whiskey
ミシシッピ川のように遅く、ウイスキーの 5 分の 1 のように強い
Steady as a Tom Petty track; I wanna love, wanna love you like that
Tom Petty のトラックのように安定しています。愛したい、そんなふうにあなたを愛したい
Deeper than a sunset sky, sweeter than Muscadine Wine
夕焼け空より深く マスカディンワインより甘い
All night 'til the sun comes back; I wanna love, wanna love, wanna love you like that
太陽が戻るまで一晩中。愛したい、愛したい、そんなふうにあなたを愛したい
Interlude Am G |F C ||x2
間奏 Am G |F C ||x2
When I'm with you I can see down the road girl, not just the gravel one we're travelin' on girl
あなたと一緒にいると、私たちが旅行している砂利道だけでなく、道の向こう側の女の子も見えるのです
And I'm bettin' that it's gonna be a wild ride but I promise that I'm gonna be there by your side
そして、それはワイルドな旅になると確信していますが、私はあなたのそばにいると約束します
I think we got another memory in the makin' so baby let's take it, take it
私たちはまた別の思い出を作りつつあると思う、だからベイビー、それを受け取ろう、それを受け取ろう
Slow as the Mississippi, strong as a fifth of whiskey
ミシシッピ川のように遅く、ウイスキーの 5 分の 1 のように強い
Steady as a Tom Petty track; I wanna love, wanna love you like that
Tom Petty のトラックのように安定しています。愛したい、そんなふうにあなたを愛したい
Deeper than a sunset sky, sweeter than Muscadine Wine
夕焼け空より深く マスカディンワインより甘い
All night 'til the sun comes back; I wanna love, wanna love, wanna love you like that
太陽が戻るまで一晩中。愛したい、愛したい、そんなふうにあなたを愛したい
Solo (F) C |Am G ||x2
ソロ (F) C |Am G ||x2
I ain't gonna do it like a pretty city boy, I'm a fishin' in the dark nitty gritty boy
可愛い都会っ子みたいにはやるつもりはない、暗いところで釣りをする、根っからの少年なんだ
Yeah, so let me love you
そう、だから愛させてよ
Slow as the Mississippi, strong as a fifth of whiskey
ミシシッピ川のように遅く、ウイスキーの 5 分の 1 のように強い
Steady as a Tom Petty track, girl, I wanna love, wanna love you like that
トム・ペティのトラックのように安定してる、ガール、愛したい、そんな風にあなたを愛したい
Deeper than a sunset sky, sweeter than Muscadine Wine
夕焼け空より深く マスカディンワインより甘い
All night 'til the sun comes back; I wanna love, wanna love, wanna love you like that, baby
太陽が戻るまで一晩中。愛したい、愛したい、そんなふうにあなたを愛したい、ベイビー
I wanna love, wanna love, wanna love you like that
愛したい、愛したい、そんなふうにあなたを愛したい
Yeah, I can never do it like a pretty city boy, I'm more the fishin' in the dark nitty gritty boy
ええ、私はきれいなシティボーイのようには決してできません、私はどちらかというと暗いところで釣りをする、根っからの少年です
Outro Am G |F C ||
アウトロ Am G |F C ||