Why Paroles Traduction Française

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
Jeans déchirés et rêves idiots
2010 Kind Of Like Records
2010 Un peu comme des records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro: D/F#--G-- x2
Intro : D/F#--G-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Why don't you ever
Pourquoi tu ne
want to talk to me
tu veux me parler
I stare at the sky
Je regarde le ciel
always wondering why
je me demande toujours pourquoi
you only call when I call
tu appelles seulement quand j'appelle
and you don't stop by
et tu ne t'arrêtes pas
So let me be the
Alors laisse-moi être le
set of strings
ensemble de cordes
that answer you when
qui te répond quand
you sing They say "Why
tu chantes Ils disent "Pourquoi
can't I fall in love
je ne peux pas tomber amoureux
I can't hear my
Je n'entends pas mon
Em(hold)
Em(tenir)
heartbeat over the drums"
battement de coeur sur les tambours"
Chorus 1:
Chœur 1 :
Oh Why can't I be something
Oh pourquoi je ne peux pas être quelque chose
you can use, a tank
vous pouvez utiliser, un tank
of gasoline when your
d'essence lorsque votre
car's already full
la voiture est déjà pleine
Oh Why can't I be
Oh pourquoi je ne peux pas l'être
that headline in
ce titre dans
A/C# D--G--D/F#--G-- x2
A/C# D--G--D/F#--G--x2
the news that says
les nouvelles qui disent
Verse 2:
Verset 2 :
So Let me be the battery
Alors laisse-moi être la batterie
You put into your
Vous mettez dans votre
tape machine
magnétophone
so you can hear me sing
pour que tu puisses m'entendre chanter
but now I'm running
mais maintenant je cours
Em(hold)
Em(tenir)
out of energy
à court d'énergie
Chorus 2:
Chœur 2 :
Oh Why can't I be something
Oh pourquoi je ne peux pas être quelque chose
you can use, a tank
vous pouvez utiliser, un tank
of gasoline when your
d'essence lorsque votre
car's already full
la voiture est déjà pleine
Oh Why can't I be
Oh pourquoi je ne peux pas l'être
that headline in
ce titre dans
the news that says
les nouvelles qui disent
things are working out
les choses s'arrangent
for the people you love
pour les gens que tu aimes
Why can't I be
Pourquoi ne puis-je pas être
that headline in
ce titre dans
the news that says
les nouvelles qui disent
things are working out
les choses s'arrangent
Bm G(hold)
Bm G (maintenir)
for the people you tried
pour les gens que tu as essayés
D G G D/F# Em x2, D(hold)
D G G D/F# Em x2, D (maintenir)
to
à