Without Caffeine 歌詞 日本語訳

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
破れたジーンズと愚かな夢
2010 Kind Of Like Records
2010 カインド・オブ・ライク・レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B
イントロ：B
Verse 1:
1節:
I lost my ticket again
またチケット紛失してしまいました
stuck in the lining of my bag
バッグの裏地に引っかかってしまった
with seams that seem to rip
破れそうな縫い目がある
and thread together all
そしてすべてをつなぎ合わせます
the things that I never needed
決して必要としなかったもの
lipstick and receipts
口紅とレシート
and calling cards to call home
家に電話するためのテレホンカード
Chorus 1:
コーラス1:
I wish that I could
できればいいのですが
stay right on the
そのままで
beat replace my heart
私の心をビートで置き換えてください
with a drum machine
ドラムマシンで
so I can sing and not think
だから私は何も考えずに歌える
Verse 2:
2節:
I take my seat next to
私は隣の席に座ります
a man he checks his watch
時計をチェックする男性
and looks then looks away
そして見つめてから目をそらします
The turn signal clicks
ウインカーがカチッと鳴る
like a metronome
メトロノームのように
I can never follow those
私はそれらに決して従うことはできません
I'm always a little bit ahead
私はいつも少しだけ先にいる
Chorus 2:
コーラス2:
I wish that I could
できればいいのですが
stay right on the
そのままで
beat replace my heart
私の心をビートで置き換えてください
with a drum machine
ドラムマシンで
so I can sing and not
だから歌えるし歌えない
think about anything
何でも考える
Replace my mind with a battery
心を電池に置き換えてください
So I can run without caffeine
カフェインなしでも走れるようになりました
I can't live my life on coffee
コーヒーだけでは人生を生きていけない
Interlude:
間奏曲：
Bass Solo: B E A C#m E
ベースソロ: B E A C#m E
Guitar: B E A C#m E
ギター： B E A C#m E
Chorus 3:
コーラス3:
I wish that I could
できればいいのですが
stay right on the
そのままで
beat replace my heart
私の心をビートで置き換えてください
with a drum machine
ドラムマシンで
so I can sing and not
だから歌えるし歌えない
think about anything
何でも考える
Replace my mind with a battery
心を電池に置き換えてください
So I can run without caffeine
カフェインなしでも走れるようになりました
I can't live my life on coffee
コーヒーだけでは人生を生きていけない
Outro:
アウトロ:
Guitar Solo: B E A C#m E x4
ギターソロ: B E A C#m E x4