Headless Paroles Traduction Française

Cannibal Corpse - Headless (1998)
Cadavre cannibale - Sans tête (1998)
h = hammer-on b/ = bend half a step
h = marteler b/ = plier d'un demi-pas
p = pull-off
p = retrait
PM |--| = palm mute )
PM |--| = palm mute )
" = tremolo picking b/ = bend one whole step
" = trémolo picking b/ = plier un pas entier
= (or 32th note)
= (ou triple-croche)
/ = slide up b/\ = bend half a step and release
/ = glisser vers le haut b/\ = plier d'un demi-pas et relâcher
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
4/4 = time signature )
4/4 = signature rythmique)
( ) = tie note b/ \ = bend one whole step and release
( ) = attacher la note b/ \ = plier une marche entière et relâcher
x = muffled note b = bend without picking
x = note étouffée b = plier sans crocheter
ah = artificial harmonic B = bend with picking
ah = harmonique artificielle B = bend avec picking
Timing: 4/4: ---- = 1 beat
Timing : 4/4 : ---- = 1 temps
12/8: ------ = 1 beat
12/8 : ------ = 1 temps
|_3_| = triplet
|_3_| = triplet
Gtr 1 = left speaker
Gtr 1 = haut-parleur gauche
Gtr 2 = right speaker
Gtr 2 = haut-parleur droit
Tune Down 3 whole step (6:Bb 5:Eb 4:Ab 3:Db 2:Gb 1:Bb)
Réglez 3 pas entiers (6: Bb 5: Eb 4: Ab 3: Db 2: Gb 1: Bb)
(Drum)
(Tambour)
Riff A (Gtr 1)
Riff A (Gtr1)
|o-----------------|-----------------|-7777------------|-----------------|
|o-----------------|-----------------|-7777------------|-----------------|
|o---------88888888|-8888----8888----|---------66666666|-6666----6666----|
|o---------888888888|-8888----8888----|---------66666666|-6666----6666----|
| Riff A1 (Gtr 2) |
| Riff A1 (Gtr2) |
|o-10""10""77777777|-7777----777710"-|-----777710""10""|-10""------------|
|o-10""10""77777777|-7777----777710"-|-----777710""10""|-10""------------|
|o-----------------|-----7777--------|-----------------|-----77779999----|
|o-----------------|-----7777--------|-----------------|-----77779999----|
(end Riff A)
(fin du riff A)
|-7777------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|-7777------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|-----------------|-----------------|-6666------------|-----------------o|
|-----------------|-----------------|-6666------------|-----------------o|
| (end Riff A1) |
| (fin du riff A1) |
|-10""------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|-10""------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|---------99999999|-999910""----6666|-9999----66666666|-6666------------o|
|--------99999999|-999910""----6666|-9999----66666666|-6666------------o|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|--------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|--------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|-----ah--4444----|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ah--4444----|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ah----------|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ah----------|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
(end Riff B)
(fin du riff B)
|-ah--------------|-----ah--4444----|
|-ah--------------|-----ah--4444----|
| (end Riff B1) |
| (fin du riff B1) |
|-ah--------------|-----ah----------|
|-ah--------------|-----ah--------------|
(Both Gtrs)
(Les deux RTM)
Riff C
Riff C
Riff C1 (end Riff C1)
Riff C1 (fin du Riff C1)
Riff C2 (Gtr 2) w/ Riff C1 (end Riff C2)
Riff C2 (Gtr 2) avec Riff C1 (fin Riff C2)
Riff C3 (Gtr 1) (end Riff C3)
Riff C3 (Gtr 1) (fin Riff C3)
| Riff C4 (Gtr 2) (end Riff C4) |
| Riff C4 (Gtr 2) (fin Riff C4) |
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|--------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|--------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|-----ah--4444----|
|-----ah--4444----|
|-----ah----------|
|-----ah----------|
play Riff C
jouer le riff C
play Riff C1
jouer le riff C1
play Riff C1 & C2
jouer les riffs C1 et C2
play Riff C3 & C4
jouer les riffs C3 et C4
play Riff A & A1 (2 times)
jouer les Riff A et A1 (2 fois)
slower
plus lent
Fill 1 Riff D
Remplir 1 Riff D
|----------|-----------------|-------------3"--|-5"--------------|-5"------2"--3"--|
|--------------|-------|-------------3"--|-5"--------------|-5"------2"--3"--|
|-4---8----|-7"--------------|-7"------4"------|-----------------|-----------------|
|-4---8----|-7"--------------|-7"------4"------|-----------------|-----------------|
| Fill 1A Riff D1 |
| Remplir 1A Riff D1 |
|----------|-----------------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|----------|-------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|-7---11---|-10~-------------|-(10)----7-------|-----------------|-----------------|
|-7---11---|-10~-------------|-(10)----7-------|-----------------|-----------------|
(end Riff D)
(fin du riff D)
|-----------------|-----------------|-3"--------------|-3"---------------|
|-----------------|-----------------|-3"--------------|-3"---------------|
|-5"--------------|-5"------2"--3"--|-----------------|------------------|
|-5"--------------|-5"------2"--3"--|-----------------|------------------|
|-----------------|-----------------|-----------------|---------4"--8"---|
|-----------------|-----------------|-----------------|---------4"--8"---|
| (end Riff D1) |
| (fin du riff D1) |
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)--------------|
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)--------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|-----------------|------------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|-----------------|------------------|
Riff D2
Riff D2
|-----------------|-------------3"--|-5"--------------|-5"------2"--3"--|
|-----------------|-------------3"--|-5"--------------|-5"------2"--3"--|
|-7"--------------|-7"------4"------|-----------------|-----------------|
|-7"--------------|-7"------4"------|-----------------|-----------------|
| Riff D3 |
| Riff D3 |
|-----------------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|-----------------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|-10~-------------|-(10)----7-------|-----------------|-----------------|
|-10~-------------|-(10)---------7-------|-----------------|-----------------|
(end Riff D2)
(fin du riff D2)
|-----------------|-----------------|-----------------|-ah--------------|
|-----------------|-----------------|-----------------|-ah--------------|
|-----------------|-----------------|-3"--------------|-3~--------------|
|-----------------|-----------------|-3"--------------|-3~--------------|
|-5"--------------|-5"------2"--3"--|-----------------|-----------------|
|-5"--------------|-5"------2"--3"--|-----------------|-----------------|
| (end Riff D3) |
| (fin du riff D3) |
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)-------------|
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)-------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|-----------------|-----------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|-----------------|-----------------|
play 4 times
jouer 4 fois
|o-----------------o|o-------*/--------o|--------*/---------|-5"--4"7"--4"3"--|
|o-----------------o|o-------*/--------o|--------*/---------|-5"--4"7"--4"3"--|
|o-6"--5"8"--5"4"--o|o-------/*--------o|--------/*---------|-----------------|
|o-6"--5"8"--5"4"--o|o-------/*--------o|--------/*---------|-----------------|
|o-----------------o|o-----------------o|-10"----12"--9"8"--|-------*/--------|
|o-----------------o|o-----------------o|-10"---------12"--9"8"--|-------*/--------|
|o-4---------------o|o-3"--2"5"--2"1"--o|-------------------|-------/*--------|
|o-4--------------o|o-3"--2"5"--2"1"--o|-------------------|-------/*--------|
play Fill 1 & 1A
jouer à Fill 1 & 1A
play Riff D & D1
jouer les riffs D et D1
play Riff D2 & D3
jouer les riffs D2 et D3
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|--------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|--------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|-----ah--4444----|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ah--4444----|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ah----------|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ah----------|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-ah--------------|-----ah--4444----|-----------------|
|-ah--------------|-----ah--4444----|-----------------|
|-ah--------------|-----ah----------|-----------------|
|-ah--------------|-----ah--------------|-----------------|