Headless 歌詞 日本語訳

Cannibal Corpse - Headless (1998)
人食い死体 - 首なし (1998)
h = hammer-on b/ = bend half a step
h = ハンマーオン b/ = 半音曲げる
p = pull-off
p = プルオフ
PM |--| = palm mute )
午後 |--| = パームミュート)
" = tremolo picking b/ = bend one whole step
" = トレモロピッキング b/ = 1 ステップ全体をベンドします
= (or 32th note)
= (または 32 分音符)
/ = slide up b/\ = bend half a step and release
/ = 上にスライドさせます b/\ = 半歩曲げて放します
\ = slide down
\ = 下にスライドします
4/4 = time signature )
4/4 = 拍子記号)
( ) = tie note b/ \ = bend one whole step and release
( ) = タイノート b/ \ = 1 ステップ全体を曲げて放します
x = muffled note b = bend without picking
x = くぐもった音 b = ピッキングせずにベンドします
ah = artificial harmonic B = bend with picking
ah = 人工倍音 B = ピッキングでベンド
Timing: 4/4: ---- = 1 beat
タイミング: 4/4: ---- = 1 拍
12/8: ------ = 1 beat
12/8: ------ = 1 拍
|_3_| = triplet
|_3_| = 三つ子
Gtr 1 = left speaker
Gtr 1 = 左スピーカー
Gtr 2 = right speaker
Gtr 2 = 右スピーカー
Tune Down 3 whole step (6:Bb 5:Eb 4:Ab 3:Db 2:Gb 1:Bb)
チューンダウン 3 全音 (6:Bb 5:Eb 4:Ab 3:Db 2:Gb 1:Bb)
(Drum)
(ドラム)
Riff A (Gtr 1)
リフA(Gtr1)
|o-----------------|-----------------|-7777------------|-----------------|
|o-----------------|-----------------|-7777-----------|------|
|o---------88888888|-8888----8888----|---------66666666|-6666----6666----|
|o--------88888888|-8888----8888----|---------66666666|-6666----6666----|
| Riff A1 (Gtr 2) |
|リフ A1 (Gtr 2) |
|o-10""10""77777777|-7777----777710"-|-----777710""10""|-10""------------|
|o-10""10""77777777|-7777----777710"-|-----777710""10""|-10""-----------|
|o-----------------|-----7777--------|-----------------|-----77779999----|
|o------|-----7777------|------|-----77779999------|
(end Riff A)
(リフA終了)
|-7777------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|-7777-----------------------|-----------------|-----------------|--o|
|-----------------|-----------------|-6666------------|-----------------o|
|-----------------|---------------|-6666-----------|------o|
| (end Riff A1) |
| (リフ A1 終了) |
|-10""------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|-10""------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|---------99999999|-999910""----6666|-9999----66666666|-6666------------o|
|----------999​​99999|-999910""----6666|-9999----66666666|-6666-----------o|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|----------ああ------|---------------ああ--|------|-ああ-----|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|----------ああ------|---------------ああ--|------|-ああ-----|
|-----ah--4444----|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ああ--4444----|----------ああ--|-------------ああ--|------|
|-----ah----------|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ああ----------|----------ああ-----|-------------ああ-----|------|
(end Riff B)
(リフB終了)
|-ah--------------|-----ah--4444----|
|-ああ--|-----ああ--4444----|
| (end Riff B1) |
| (リフB1終了) |
|-ah--------------|-----ah----------|
|-ああ-----|-----ああ----------|
(Both Gtrs)
(両方のGtr)
Riff C
リフC
Riff C1 (end Riff C1)
リフ C1 (リフ C1 終了)
Riff C2 (Gtr 2) w/ Riff C1 (end Riff C2)
リフ C2 (Gtr 2) w/ リフ C1 (リフ C2 終了)
Riff C3 (Gtr 1) (end Riff C3)
リフ C3 (Gtr 1) (リフ C3 終了)
| Riff C4 (Gtr 2) (end Riff C4) |
|リフ C4 (Gtr 2) (リフ C4 終了) |
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|----------ああ------|---------------ああ--|------|-ああ-----|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|----------ああ------|---------------ああ--|------|-ああ-----|
|-----ah--4444----|
|-----ああ--4444----|
|-----ah----------|
|-----ああ----------|
play Riff C
リフCをプレイする
play Riff C1
リフ C1 を再生する
play Riff C1 & C2
リフ C1 と C2 を演奏する
play Riff C3 & C4
リフ C3 と C4 を演奏する
play Riff A & A1 (2 times)
リフA&A1をプレイ(2回)
slower
遅い
Fill 1 Riff D
フィル 1 リフ D
|----------|-----------------|-------------3"--|-5"--------------|-5"------2"--3"--|
|----------|------|---------------3"--|-5"-----|-5"--2"--3"--|
|-4---8----|-7"--------------|-7"------4"------|-----------------|-----------------|
|-4---8----|-7"--------------|-7"-----4"------|---------------|---------------|
| Fill 1A Riff D1 |
|フィル 1A リフ D1 |
|----------|-----------------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|----------|------|---------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|-7---11---|-10~-------------|-(10)----7-------|-----------------|-----------------|
|-7---11---|-10~----------|-(10)----7------|------|------|
(end Riff D)
(リフD終了)
|-----------------|-----------------|-3"--------------|-3"---------------|
|-----------------|---------------|-3"--------------|-3"--------------|
|-5"--------------|-5"------2"--3"--|-----------------|------------------|
|-5"------|-5"------2"--3"--|---------------|------|
|-----------------|-----------------|-----------------|---------4"--8"---|
|-----------------|-----------------|------|----------4"--8"---|
| (end Riff D1) |
| (リフ D1 終了) |
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)--------------|
|-----------------|---------------|-6~--------------|-(6)--------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|-----------------|------------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|---------------|---------------|
Riff D2
リフD2
|-----------------|-------------3"--|-5"--------------|-5"------2"--3"--|
|------|---------------3"---|-5"--------------|-5"-----2"--3"--|
|-7"--------------|-7"------4"------|-----------------|-----------------|
|-7"---------------|-7"------4"------|---------------|------|
| Riff D3 |
|リフD3 |
|-----------------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|-----------------|-------------6---|-8~--------------|-(8)-----5---6---|
|-10~-------------|-(10)----7-------|-----------------|-----------------|
|-10~----------|-(10)-----7------|------|------|
(end Riff D2)
(リフ D2 終了)
|-----------------|-----------------|-----------------|-ah--------------|
|-----------------|-----------------|-----------------|-ああ--------------|
|-----------------|-----------------|-3"--------------|-3~--------------|
|-----------------|---------------|-3"--------------|-3~--------------|
|-5"--------------|-5"------2"--3"--|-----------------|-----------------|
|-5"------|-5"------2"--3"--|---------------|---------------|
| (end Riff D3) |
| (リフ D3 終了) |
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)-------------|
|-----------------|-----------------|-6~--------------|-(6)-------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|-----------------|-----------------|
|-8~--------------|-(8)-----5---6---|---------------|---------------|
play 4 times
4回プレイする
|o-----------------o|o-------*/--------o|--------*/---------|-5"--4"7"--4"3"--|
|o-------o|o-------*/----------o|--------*/---------|-5"--4"7"--4"3"--|
|o-6"--5"8"--5"4"--o|o-------/*--------o|--------/*---------|-----------------|
|o-6"--5"8"--5"4"--o|o------/*--------o|--------/*---------|------|
|o-----------------o|o-----------------o|-10"----12"--9"8"--|-------*/--------|
|o-------o|o-------o|-10"----12"--9"8"--|-------*/--------|
|o-4---------------o|o-3"--2"5"--2"1"--o|-------------------|-------/*--------|
|o-4---------------o|o-3"--2"5"--2"1"--o|--------|----------/*--------|
play Fill 1 & 1A
フィル 1 と 1A を再生する
play Riff D & D1
リフ D & D1 をプレイする
play Riff D2 & D3
リフ D2 と D3 をプレイする
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|----------ああ------|---------------ああ--|------|-ああ-----|
|---------ah------|-------------ah--|-----------------|-ah--------------|
|----------ああ------|---------------ああ--|------|-ああ-----|
|-----ah--4444----|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ああ--4444----|----------ああ--|-------------ああ--|------|
|-----ah----------|---------ah------|-------------ah--|-----------------|
|-----ああ----------|----------ああ-----|-------------ああ-----|------|
|-ah--------------|-----ah--4444----|-----------------|
|-ああ--|-----ああ--4444----|--|
|-ah--------------|-----ah----------|-----------------|
|-ああ-----|-----ああ----------|------|