Another Door 歌詞 日本語訳

Another Door - From Carly's debut album - 1971
アナザー ドア - カーリーのデビュー アルバムより - 1971
Some destination
どこかの目的地
A footstep in the sand
砂の上の足音
Some indication
何らかの兆候
A truth to understand
理解すべき真実
I'm going hunting
狩りに行くよ
To find it if I can
できることならそれを見つけるために
But it might be just an arrow
でもそれはただの矢かもしれない
To still some other plan
まだまだ別の企画へ
Hidden meanings and love's strange ways
隠された意味と愛の奇妙な方法
Keep me looking for more and more
もっともっと探し続けてください
But all I find is that behind
でも私が見つけたのはその背後にあるものだけです
Each new door is another door
新しいドアはそれぞれ別のドアです
Time's printed pages
時代の印刷されたページ
Words you won't forget
忘れられない言葉
Go out and try to live them
外に出て彼らを生きてみてください
You'll be an angel yet
あなたはまだ天使になるでしょう
I'm going hunting
狩りに行くよ
I think I'll win the bet
私は賭けに勝つと思う
But it might end up winning me sorrow
でもそれは結局私に悲しみをもたらすかもしれない
And leaving my soul in debt
そして私の魂には借金が残る
Hidden meanings and love's strange ways
隠された意味と愛の奇妙な方法
Keep me looking for more and more
もっともっと探し続けてください
But all I find is that behind
でも私が見つけたのはその背後にあるものだけです
Each new door is another door
新しいドアはそれぞれ別のドアです
Another Door.....Ah......Ah.........
Another Door……ああ……ああ……