One Love Stand 歌詞 日本語訳

One Love Stand - from Another Passenger - 1976
ワン・ラブ・スタンド - 別の乗客から - 1976
It's been a one man show that I've been runnin'
私がずっと続けてきたのはワンマンショーだった
On a two way street for love
愛のための双方向の通りで
And I see no end to this dead end
そしてこの行き止まりには終わりが見えない
'Til you come back home
「君が家に帰ってくるまで
And I've tried everything to keep remembering
そして、思い出し続けるためにあらゆることを試しました
One good woman
一人の良い女性
One good man
一人の良い男
Two shots of happiness in one life span
1 つの人生で 2 回の幸せ
It takes a woman and one good man
それには女性と一人の善良な男性が必要です
To make a one love stand
一つの愛を立てるために
The only thing that hurts is the memory
痛いのは思い出だけ
Of having once lived by myself
かつて一人暮らしをしたことがある
And I tried every kind of hustlin' man
そして私はあらゆる種類のハッスルマンを試しました
Put my love out on a shelf
私の愛を棚に上げて
Well, he took everything and left my ears ringing
そう、彼はすべてを奪い、私の耳を鳴り響かせたままにしました
One good woman
一人の良い女性
One good man
一人の良い男
Two shots of happiness in one life span
1 つの人生で 2 回の幸せ
It takes a woman and one good man
それには女性と一人の善良な男性が必要です
To make a one love stand
一つの愛を立てるために
I feel at home in a foreign land
異国の地でくつろいでいます
You know what's next when there's nothing planned
何も計画されていないときでも、次に何が起こるかはわかります
I'm talking 'bout love
私は愛について話しているのです
You know it takes two
2 つ必要なのはわかっています
Well, he took everything and left my ears ringing
そう、彼はすべてを奪い、私の耳を鳴り響かせたままにしました
One good woman
一人の良い女性
One good man
一人の良い男
Two shots of happiness in one life span
1 つの人生で 2 回の幸せ
It takes a woman and one good man
それには女性と一人の善良な男性が必要です
To make a one love stand
一つの愛を立てるために
It takes a woman and one good man
それには女性と一人の善良な男性が必要です
To make a one love stand
一つの愛を立てるために