One Love Stand Songtekst Nederlandse Vertaling

One Love Stand - from Another Passenger - 1976
One Love Stand - van een andere passagier - 1976
It's been a one man show that I've been runnin'
Het is een eenmansshow geweest die ik heb gerund
On a two way street for love
Op tweerichtingsverkeer voor de liefde
And I see no end to this dead end
En ik zie geen einde aan deze doodlopende weg
'Til you come back home
'Tot je weer thuiskomt
And I've tried everything to keep remembering
En ik heb alles geprobeerd om het te blijven herinneren
One good woman
Eén goede vrouw
One good man
Eén goede man
Two shots of happiness in one life span
Twee shots geluk in één leven
It takes a woman and one good man
Er zijn een vrouw en een goede man voor nodig
To make a one love stand
Om een liefdesstandpunt te maken
The only thing that hurts is the memory
Het enige dat pijn doet, is de herinnering
Of having once lived by myself
Dat ik ooit alleen heb gewoond
And I tried every kind of hustlin' man
En ik heb elke soort drukke man geprobeerd
Put my love out on a shelf
Leg mijn liefde op een plank
Well, he took everything and left my ears ringing
Nou, hij nam alles en liet mijn oren suizen
One good woman
Eén goede vrouw
One good man
Eén goede man
Two shots of happiness in one life span
Twee shots geluk in één leven
It takes a woman and one good man
Er zijn een vrouw en een goede man voor nodig
To make a one love stand
Om een liefdesstandpunt te maken
I feel at home in a foreign land
Ik voel me thuis in een vreemd land
You know what's next when there's nothing planned
Je weet wat de volgende stap is als er niets gepland is
I'm talking 'bout love
Ik heb het over liefde
You know it takes two
Je weet dat er twee nodig zijn
Well, he took everything and left my ears ringing
Nou, hij nam alles en liet mijn oren suizen
One good woman
Eén goede vrouw
One good man
Eén goede man
Two shots of happiness in one life span
Twee shots geluk in één leven
It takes a woman and one good man
Er zijn een vrouw en een goede man voor nodig
To make a one love stand
Om een liefdesstandpunt te maken
It takes a woman and one good man
Er zijn een vrouw en een goede man voor nodig
To make a one love stand
Om een liefdesstandpunt te maken