Playing Possum 歌詞 日本語訳

Playing Possum from Playing Possum - 1975
ポッサムの演奏 from ポッサムの演奏 - 1975
We lived up in Cambridge
私たちはケンブリッジに住んでいました
And browsed in the hippest newsstands
最も流行に敏感なニューススタンドで閲覧した
Then we started our own newspaper
それから私たちは自分たちの新聞を創刊しました
Gave the truth about Uncle Sam
アンクル・サムについての真実を語った
We loved to be so radical
私たちはとても過激なことをするのが好きでした
But like a ragged love affair
でも、ぼろぼろの恋愛のように
Some became disenchanted
幻滅した人もいた
And some of us just got scared
そして私たちの中には怖くなった人もいます
Now are you playing possum
今、ポッサムをしていますか
Keeping a low profile
目立たないようにする
Are you playing possum for a while
しばらくポッサムで遊んでいますか
Then you moved to the country
それからあなたは田舎に引っ越しました
Bought a farm and tilled the land
畑を買って土地を耕した
Then you took your books to India
それからあなたは本をインドに持って行きました
And got hooked on a holy man
そして聖なる男に夢中になった
But the wells they do run dry
しかし彼らの井戸は枯れてしまう
And the speeches turn to words
そしてスピーチは言葉に変わります
And the woods are full of tigers
そして森にはトラがいっぱい
And freedom's for the birds
そして自由は鳥たちのためにある
Now are you playing possum
今、ポッサムをしていますか
Keeping a low profile
目立たないようにする
Are you playing possum for a while
しばらくポッサムで遊んでいますか
Now you run a bookstore
今は本屋を経営しているんですね
And you've taken on a wife
そしてあなたは妻を迎えました
You wear patches on your elbows
肘にワッペンをつけてるよね
And you live an easy life
そしてあなたは気楽な人生を送っています
Well, are you finally satisfied
さて、ようやく満足できましたか
Is it what you were lookin' for
それはあなたが探していたものですか
Or does it sneak up on you
それともあなたに忍び寄るのですか
That there might be something more
もっと何かがあるかもしれないということ
Now are you playing possum
今、ポッサムをしていますか
Keeping a low profile
目立たないようにする
Are you playing possum for a while
しばらくポッサムで遊んでいますか
Are you just playing possum for a while
しばらくポッサムで遊んでるだけですか？
Are you just playing possum for a while
しばらくポッサムで遊んでるだけですか？